{ "VISA": "Visa", "PAGE_NOT_FOUND": "Page introuvable", "PAGE_NOT_FOUND_MSG": "Désolé, la page du portail que vous recherchez est actuellement indisponible ou a peut-être été déplacée.", "PAGE_NOT_FOUND_BACK_HOME": "Retour à l'accueil", "OTP_SCAN_INSTRUCTIONS": "Scannez ce QR code, puis entrez le code généré", "OTP_ENTER_INSTRUCTIONS": "Entrez le code unique pour continuer", "OTP_CODE": "Code OTP", "VERIFY_OTP": "Vérifier", "RESEND_OTP": "Renvoyer le code", "RESEND_OTP_COOLDOWN": "Renvoyer dans {{seconds}}s", "RESEND_OTP_COOLDOWN_MINUTES": "Renvoyer dans {{minutes}}min", "ADMISSIBLITE": "Quel document pour voyager au maroc ?", "DATE_NAISSANCE_INF_DATE_JOUR": "Votre date de naissance doit être inférieure à la date du jour", "faq": "Foire aux questions", "DATE_ARRIVE_SUP_DATE_JOUR": "La date d'arrivée prévue doit être supérieure à la date du jour", "DATE_SORTIE_SUP_DATE_JOUR": "La date de sortie prévue doit être supérieure à la date du jour", "DATE_CARTE_INCORRECTS": "La date de validité de votre carte séjour est incorrecte", "ARRIVE_PREVU_INCORRECT": "La date d'arrivée prévue est incorrecte", "COMPLETER_DATE_ARRIVE_PREVU": "Veuillez compléter la date d'arrivée prévue", "COMPLETER_DATE_SORTIE_PREVU": "Veuillez compléter la date de sortie prévue", "COMPLETER_DATE_DEBUT_DEMANDEE": "Veuillez compléter la date de début demandées", "COMPLETER_DATE_FIN_DEMANDEE": "Veuillez compléter la date de fin demandées", "COMPLETER_DATE_VALID_TRANSIT": "Veuillez compléter la date de fin de votre autorisation d'entrée ", "VALID_TRANSIT_INCORRECT": "La date de fin de votre autorisation d'entrée est incorrecte", "COMPLETER_DATE_DELIVRANCE_PASSEPORT": "Veuillez compléter la date de délivrance du passeport", "COMPLETER_DATE_VALIDE_SEJOUR": "Veuillez compléter la date validité de votre séjour", "COMPLETER_DATE_NAISSANCE": "Veuillez compléter la date de naissance", "DATE_NAISSANCE_INCORRECTS": "La date de naissance est incorrecte", "DATE_DELIVRANCE_INCORRECT": "La date délivrance du passeport est incorrecte", "DATE_DEBUT_DEMANDEES_INCORRECT": "La date de début demandées est incorrecte", "DATE_FIN_DEMANDEES_INCORRECT": "La date de fin demandées est incorrecte", "DATE_ARRIVEE_INCORRECT": "La date d'arrivée est incorrecte", "DATE_SORTIE_INCORRECT": "La date de sortie est incorrecte", "DATE_EXPIRATION_INCORRECT": "La date d'expiration du passeport est incorrecte", "DATE_DELIVRE_INF_DATE_JOUR": "La date délivrance du passeport doit être inférieure à la date du jour", "COMPLETER_DATE_EXPIRATION_PASSEPORT": "Veuillez compléter la date d'expiration du passeport", "COMPLETER_DATE_ARRIVEE": "Veuillez compléter la date d'arrivée", "COMPLETER_DATE_TRANSIT": "Veuillez compléter la date de validité de l'autorisation de transit", "DEMANDE_VISA_ENCOUR": "Vous avez déjà une demande en cours de traitement, vous ne pouvez pas créer une nouvelle demande", "NOUS_CONTACTER": "Nous contacter", "NOUVELLE_DEMANDER_AUTORISATION": "Déposez une demande d'AEVM", "DEMANDER_AUTORISATION": "Déposer une demande d'autorisation", "NOUVELLE_DEMANDER_VISA": "Déposer une nouvelle demande de visa", "NOUVELLE_DEMANDER_EVISA": "Déposer une demande de e-visa", "DEMANDER_VISA": "Déposer une demande de visa", "SUIVRE_MA_DEMANDE": "Suivre ma demande d'autorisation", "SUIVRE_MA_DEMANDE_AUTORISATION": "Suivre ma demande d'AEVM", "SUIVRE_MA_DEMANDE_VISA": "Suivre ma demande de visa", "SUIVRE_MA_DEMANDE_EVISA": "Suivre ma demande de e-visa", "LISTE_AUTORISATION": "Liste des autorisations / List of Authorizations", "INFORMATION_SUPPLEMENTAIRE": "Informations supplémentaires sur le voyage / Additional information for the travel", "ETAPES_DEMANDE_AUTORISATION": "Etapes de demande d'accès au Maroc", "preparer_autorisation": "Préparer mon dossier", "PREPARER_DEMANDE_AUTORISATION": "Préparer mon dossier d'AEVM :", "INFO_SUR_VOYAGE": "Informations supplémentaires sur le voyage", "LISTE_PJ_DMD_AUTORISATION": "(Photo, la premiére page du passeport).", "AIDE": "Aide", "archive_demande": "Demandes archivées", "archive_demande_AEVM": "Demandes archivées / Archived Requests", "LISTE_DEMANDE_ARCHIVE": "Liste des demandes archivées / List of Archived Requests", "TITRE": "Titre", "PUBLIE_LE": "Publié le", "CHERCHER": "Chercher", "BUTTON_LANG_FR": "Français ", "BUTTON_LANG_EN": "Anglais", "INFO": "Infos utiles Visa Maroc", "ACTUALITE": "Actualités", "ROYAUME": "ROYAUME DU MAROC", "MINISTERE": "Ministère des Affaires Étrangères", "COOPERATION": "de la Coopération Africaine", "MAROCAIN": "et des Marocains Résidant à l'Étranger", "preparer_Dossier": "Préparer mon dossier", "DIR": "ltr", "INFOVISA": "Infos utiles", "suivre_demande_AUTORISATION": "Suivi de Demande d'Autorisation / Authorization Request Tracking", "SUIVI_AUTORISATION": "Suivi d'AEVM / AEVM Tracking", "DEMANDE_AUTORISATION": "ma demande d'AEVM", "PROBLEME_NAT_ACTUELLE_DELIVRE_PAR": "La nationalité actuelle ne correspond pas au pays qui a émis votre passeport", "en_attente_complement": "En attente de complément d'informations", "COMPLEMENT_BO": "Commentaire / Comment", "LISTE_NOTIFICATIONS": "Liste des notifications", "VIDEOTITRE": "Video d'instruction", "VIDEOMESSAGE": "Ne gaspillez pas de temps", "VIDEOMESSAGE1": "Envoyez une demande complète", "ADMISSIBLITETITRE": "Découvrez si vous êtes admissible", "ADMISSIBLITEMESSAGE": "Venir Au Maroc", "QUESTIONFREQENT": "Questions Fréquentes", "QUESTIONFREQENTMESSAGE": "Questions les plus consultées", "ESPACE_MEDIA": "ESPACE MEDIA", "ARCHIVE": "Archives", "REVUES_PRESSE": "Revues de presse", "EVENEMENT": "Événement", "ACCREDITIONS_ET_CONDITIONS_TOURNAGE": "Accréditation et conditions de tournage", "SERVICE_ET_FORMULAIRE": "Liens utiles", "INFORMATION_PRATIQUE": "Informations pratiques", "CONSEILS_VOYAGEUR": "Conseils aux voyageurs", "ESPACE_ETUDIANT": "Espace étudiant", "TELEPHONE_EMPLOYEUR_INCORRECT": "Le numéro de téléphone de l'employeur est incorrect", "ADRESSE_EMPLOYEUR": "Adresse de l'employeur", "NOM_EMPLOYEUR": "Nom de l'employeur", "MAIL_EMPLOYEUR": "Mail de l'employeur", "FAX_EMPLOYEUR_INCORRECT": "Le fax de l'employeur est incorrect", "EMPLOYEUR": "Employeur", "TELEPHONE_EMPLOYEUR": "Téléphone de l'employeur", "NOMBRE_JOURS_PREVU": "Durée de séjour prévu en jour / Expected stay length (Number of days)", "DAY_AEVM": "Jour / Day", "MONTH_AEVM": "Mois / Month", "YEAR_AEVM": "Année / Year", "dmd_autorisation_requiered": "Selon les informations saisies, veuillez introduire une demande d'AEVM", "CLIQUE_ICI": "clique ici", "dmd_visa_requiered": "Selon les informations saisies, veuillez déposer votre demande de visa auprès de l'Ambassade ou du Consulat Général du Maroc, dont relève votre lieu de résidence", "dmd_autorisation_no_requiered": "Selon les informations saisies, vous êtes dispensés de la formalité du visa d'entrée au Royaume du Maroc", "SELECTIONNER_NATIONALITE": "Veuillez sélectionner votre nationalité actuelle", "PLAN_SITE": "Plan du site", "PATH_virtual_keyboard": "assets/plugins/jquery.virtual_keyboard/jquery.virtual_keyboard.js", "présenter_demande": "Ai-je besoin d'un VISA/AEVM ?", "VERIFIER_VOTRE_ADMISSIBILITE": "Vérifier votre admisibilité", "Determiner_admissiblite": "Ai-je besoin d'un VISA/AEVM ?", "question1": "Catégorie de visa", "question1_1": "Choisir la catégorie de visa", "question2": "Durée de visa", "question2_1": "Choisir la durée de votre visa", "question3": "Nationalité actuelle", "question4": "Type de passeport", "question_frequent": "Questions fréquentes", "bouton_enregistrer": "Enregistrer et quitter le questionnaire", "BOUTON_VALIDER": "VALIDER", "Autre_question": "Avez vous une autre question?", "votre_question": "Votre question ici", "recapitulatif": "Consulter le récapitulatif de votre commande et son état en ligne", "RESERVER_RENDEZ_VOUS": "Réserver un rendez-vous", "CONSULAT_OR_AMBASSADE": "A l'Ambassade ou Consulat Général", "FORMULAIRE_GUIDE_UTILISATION": "Formulaires et guides de demande", "TITRE_DEMANDE_VISA": "Demande de visa de visiteur", "PARAGRAPHE_FORMULAIRE": "Utilisez ce formulaire pour présenter une demande de visa ", "VISA_ETAPE": "Votre visa en trois étapes", "CREER_COMPTE": "Créer votre compte de demande de visa", "REMPLISSAGE_FORMULAIRE": "Remplissez et imprimez votre formulaire", "PRISE_RENDEZ_VOUS": "Prenez votre rendez-vous chez votre consulat", "PRESENTER_DEMANDE": "Pour présenter une demande de visa de visiteur, vous pouvez faire :", "APPLICATION_EN_LIGNE": "Votre demande en ligne", "PREPARER_DOSSIER_VISA": "La préparation du dossier de visa:", "VERIFIER_ADMISSIBILITE": "Vérifier", "PASSPORT": "Un passeport de validité supérieure à 3 mois au minimum", "ATTENTION": "Attention", "MESSAGE_ATTENTION": ": Avant le rendez-vous vérifier bien que vos papiers de demande de Visa sont bien remplis", "PRESENTER_DEMANDE_LIGNE": "Présenter une demande de visa en ligne", "ID": "ID", "NOM": "Nom", "NUM_AEVM": "Numéro / Number", "NOM_AEVM": "Nom / Family Name", "INFO_NOM": "Nom", "NOM_EMPLOYEUR_HOTE_AEVM": "Nom Employeur ou Etablissement / Employer or Institution Name", "PRENOM": "Prénom", "PRENOM_AEVM": "Prénom / First name", "INFO_PRENOM": "Prénom", "MAIL": "email", "INFO_MAIL": "email", "COFIRM_MAIL_USER": "Confirmer votre adresse mail", "TELEPHONE": "Téléphone", "TELEPHONE_AEVM": "Téléphone / Telephone", "INFO_TELEPHONE": "Téléphone", "DATE_NAISSANCE": "Date de naissance", "DATE_NAISSANCE_AEVM": "Date de naissance / Birth date", "INFO_DATE_NAISSANCE": "Date de naissance", "VISA_ADDITIONNEL": "Visa additionnel", "INFO_VISA_ADDITIONNEL": "Visa additionnel", "MSG_WARNING_VISA_ADDITIONNEL": "Je dispose d'un des visa à entrées multiples valide plus 90 jours", "DISPOSE_VISA_ADDITIONNEL_VALIDE": "Je dispose de l'un des visas suivants en cours de validité", "INFO_DISPOSE_VISA_ADDITIONNEL_VALIDE": "Je dispose de l'un des visas suivants en cours de validité", "VALIDE_JUSQU_AU": "Valide jusqu'au", "VALIDE_JUSQU_AU_AEVM": "Valide jusqu'au / Valid until", "MOT_PASSE_USER": "Mot de passe", "CONFIRM_MOT_PASSE_USER": "Confirmation mot de passe", "ANCIEN_MOT_DE_PASSE": "Ancien mot de passe", "NOUVEAU_MOT_PASSE_USER": "Nouveau mot de passe", "MOT_DE_PASSE_OUBLIE": "Mot de passe oublié", "ENVOYER_MAIL": "Envoyer mail", "VIDEO_INSTRUCTIONS": "Vidéo d'instructions", "FORMULAIRE_DE_DEMANDE_VISA": "Formulaire de demande de visa", "POUR_MINEUR": "* Pour les mineurs, écrire la mention *mineur / *For minors, please mention '*minor", "CHOISIR_NATIONALITE_ACTUELLE": "Choisissez votre nationalité actuelle", "CHOISIR_NATIONALITE_ACTUELLE_AEVM": "Choisissez votre nationalité actuelle / Select Your Current Nationality", "CHOISIR_SEXE": "Choisir votre sexe / Select Your Gender", "PAYS_NAISSANCE": "Pays de naissance / Country of birth", "CHOISIR_PAYS_NAISSANCE": "Choisir votre pays de naissance / Select Your Country of Birth", "CHOISIR_PAYS_DESTINATION": "Choisir votre pays de destination finale / Select Your Final Destination Country", "DELIVRE_PAR_AUTO": "Autorisation délivrée par / Authorization issued by", "VALIDE_JUSQU_AU_AUTO": "Autorisation valide jusqu'à / Authorization valid until", "A_LA_NAISSANCE": "À la naissance", "A_LA_NAISSANCE_AEVM": "À la naissance / At birth", "CHOISIR_NATIONALITE_ORIGINE": "Choisir votre pays d'origine / Select Your Country of Origin", "AJOUT_ENFANT": "Ajouter un nouveau enfant", "ACTION": "Action", "PASSEPORT": "Passeport", "PASSEPORT_AEVM": "Passeport / Passport", "DATE_DELIVRANCE": "Date de délivrance", "DATE_DELIVRANCE_AEVM": "Date de délivrance / Date of issuance", "DATE_EXPIRATION": "Date d'expiration", "DATE_EXPIRATION_AEVM": "Date d'expiration / Expiration date", "CHOISIR_TYPE_PASSEPORT": "Choisir le type de passeport", "CHOISIR_TYPE_PASSEPORT_AEVM": "Choisir le type de passeport / Select the type of passport", "NUMERO_PASSEPORT": "Numéro passeport", "NUMERO_PASSEPORT_AEVM": "Numéro passeport / Passport number", "INFO_NUMERO_PASSEPORT": "Numéro passeport", "N_PASSEPORT": "N° passeport", "NUMERO_SERIE": "N° Série", "INFORMATION_VISA": "Information visa", "TYPE_VISA": "Type visa", "NOMBRE_JOURS_DEMANDES": "Délais de séjour prévu ", "MOTIF_VOYAGE": "Motif du voyage", "INFO_MOTIF_VOYAGE": "Motif du voyage", "CHOISIR_TYPE_VOYAGE": "Choisir type visa", "CHOISIR_BUT_VOYAGE": "Choisir le but du voyage / Select the Purpose of Travel", "DATE_DEBUT_DEMANDEE": "Date début demandée", "DATE_FIN_DEMANDEE": "Date fin demandée", "AUTORISATION_ELECTRONIQUE_VOYAGE_EN": "Electronic Travel Authorization to Morroco", "AEVM": "eVisa", "NOMBRE_ENTREES_DEMANDEES": "Nombre d'entrées demandées", "NOMBRE_ENTREES": "Nombre d'entrées", "INFO_NOMBRE_ENTREES": "Nombre d'entrées", "CHOISIR_NOMBRE_ENTREES_DEMANDEES": "Choisir le nombre d'entrées", "AJOUTER_VISA_ANTERIEUR": "Ajouter Ancienne Autorisation / Add Previous Authorization", "AJOUTER_VISA_ANTERIEUR_VISA": "Ajouter visa antérieur", "ANCIENNE_AUTORISATION": "Ancienne Autorisation", "AUTORISATION_ELECTRONIQUE_VOYAGE": "Visa Electronique", "PAYS_NON_AUTORISATION": "Vous avez pas besoin d'une autorisation éléctronique pour visiter le maroc! ", "NUMERO": "Numéro", "NUMERO_AEVM": "Numéro / Number", "LIEU_DELIVRANCE": "Lieu de délivrance", "DUREE": "Durée", "VOYAGE": "Voyage", "VOYAGE_AEVM": "Voyage / Travel", "DATE_ARRIVEE": " Date d'arrivée prévue / Expected arrival date", "MOYEN_TRANSPORT": "Moyen de transport / Means of transport", "POSTE_FRONTIERE": "Poste frontière d'entrée au Maroc ou de transit prévu / Border of entry into Morocco or transit expcted", "MAIL_EMPLOYEUR_PROBLEME": "Mail de l'employeur est incorrect", "CONFIRMATION_VALIDATION": "Confirmation Validation", "INFORMATIONS_FINANCEMENT": "Informations Financement / Finacal Means", "QUI_FINANCE": "Qui finance / Who finances", "NOM_SOCIETE_HOTE": "Nom de la société hôte", "ADRESSE_SOCIETE_HOTE": "Adresse de la société hôte", "MOYEN_FINANCEMENT": "Moyen de financement / Means of financing", "TELEPHONE_SOCIETE_HOTE": "Téléphone de la société hôte", "EN_COURS_TRAITEMENT": "En cours de traitement", "acceptee": "Acceptée - veuillez vérifier votre boîte émail pour télécharger l'AEVM", "refusee": "refusée", "CHOISIR_QUI_FINANCE": "Choisir qui finance / Select Who is Funding", "CHOISIR_MOYEN_FINANCEMENT": "Choisir un moyen de financement / Select a Funding Method", "TRANSIT_MESSAGE": "En cas de transit, avez-vous une autorisation d'entrée dans le pays de destination finale ? / In case of transit, do you have an authorization of entry in the final country of destination?", "TRANSIT": "Transit", "AVEZ_VOUS_AUTO_TRANSIT": "Avez-vous une autorisation d'entrée dans le pays destination finale ?", "SI_OUI": "Si oui,", "PAYS_DESTINATION": "Pays de destination finale / Country of final destination", "DOIT_ETRE_RENSEIGNE": "doit être renseigner", "INFO_VALIDE_JUSQU_AU": "Valide jusqu'au", "CARTE_SEJOUR_VALIDE_JUSQU_AU": "Valide jusqu'au", "INFO_CARTE_SEJOUR_VALIDE_JUSQU_AU": "Valide jusqu'au", "QUI_FINANCE_MESSAGE": "Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour? / Who finances your trip and proviodes your needs during your stay?", "DELIVRE_PAR": "Délivré par", "DELIVRE_PAR_AEVM": "Délivré par / Delivered by", "INFORMATION_SOCIETE_HOTE": "Institution hôte / Host institution", "SOCIETE_HOTE_MESSAGE": "Indiquer le nom d'un hôtel ou une adresse temporaire au Maroc / Please indicate hotel name or a temporary address in Morocco", "ADRESSE": "Adresse", "ADRESSE_AEVM": "Adresse / Adress", "FAX": "Fax", "CHAMP_OBLIGATOIRE": "Le champs obligatoire : / Mandatory field :", "SUIVANT": "Suivant", "PRECEDENT": "Précedent", "ENREGISTRER": "Enregistrer brouillon", "SAVE": "Enregistrer", "ANNULER": "Annuler", "AUTORISATION_VOYAGE": "cette demande d'autorisation de voyage", "NOMBRE_JOURS_PROBLEME": "Le délais de séjour prévu ne doit pas dépasser 90 jours ", "LISTE_DEMANDES": "Liste des demandes", "AJOUT_DEMANDE": "Ajout d'une nouvelle demande", "AJOUT_BENEFICIAIRE": "Ajouter un bénéficiaire", "NATIONALITE": "Nationalité", "NATIONALITE_AEVM": "Nationalité / Nationality", "INFO_NATIONALITE": "Nationalité", "TYPE_PASSEPORT": "Type de passeport", "TYPE_PASSEPORT_AEVM": "Type de passeport / Type of passport", "INFO_TYPE_PASSEPORT": "Type de passeport", "MSG_WARNING_TYPE_PASSEPORT": "Je dispose d'un passeport valide plus de 90 jours", "NUMERO_CARTE_SEJOUR": "Identifiant national / National ID number", "NUM_CARTE_SEJOUR": "Numéro de carte séjour / Residence permit number", "DERNIERS_PAYS_VISITES": "Derniers pays visités / Lastest countries visited", "NUMERO_CARTE_SEJOUR_TABLEAU": "N°carte d'identité/séjour", "NUMERO_CARTE_SEJOUR_TABLEAU_AEVM": "N°carte d'identité/séjour / National ID/Residence permit number", "LIEU_NAISSANCE": "Lieu de naissance", "LIEU_NAISSANCE_AEVM": "Lieu de naissance / Place of birth", "INFO_LIEU_NAISSANCE": "Lieu de naissance", "NATIONALITE_ACTUELLE": "Nationalité actuelle", "NATIONALITE_ACTUELLE_AEVM": "Nationalité actuelle / Current nationality", "SITUATION_FAMILIALE": "Situation familiale / Family status", "PROFESSION": "Profession", "INFO_PROFESSION": "Profession", "SEXE": "Sexe / Sex", "NOM_PRENOM_PERE": "Nom et prénom du père / Father’s family and first name", "NOM_PRENOM_MERE": "Nom et prénom de la mère / Mother’s family and first name", "NATIONALITE_ORIGINE": "Nationalité d'origine / Nationality of origin", "DOMICILE_DEMANDEUR": "Domicile du demandeur / Adress of the applicant", "VALABLE_JUSQU_AU": "Valable jusqu'au", "CHOISIR_PAYS": "Choisir votre pays", "CHOISIR_ETAT": "Choisir votre État", "CHOISIR_REGION": "Choisir votre région", "CHOISIR_VILLE": "Choisir votre ville", "CHOISIR_CODE_POSTALE": "Choisir code postale", "MESSAGE_CONVOCATION": "Vous êtes prié(e) de bien vouloir vous présenter le", "MESSAGE_CONVOCATION_ATTENTION": "Merci de respecter la date et l'heure de votre rendez-vous", "INTRODUIRE_NOUVELLE_DEMANDE": "Saisir une demande ", "INTRODUIRE_NOUVELLE_DEMANDE_VISA": "Saisir une demande de visa", "VOTRE_EMAIL": "Votre e-mail", "FRAIS_VISA": "Frais visa", "PIECE_A_FOURNIR": "Pièces à fournir", "ETAPES_DEMANDE": "Étapes du visa", "PREPARER_DOSSIER": "Préparer mon dossier", "PREPARER": "Préparer", "MON_DOSSIER_AEVM": "Mon dossier AEVM", "MON_DOSSIER_VISA": "Mon dossier VISA", "MON_DOSSIER": "mon dossier", "SAISIR": "Saisir", "DEMANDE": "de la demande", "SUIVI": "Suivre", "VERIFIER_VALIDITE_PASSEPORT_AUTO": "Mon passeport est-il valide pour demander une AEVM ?", "VERIFIER_VALIDITE_PASSEPORT_VISA": "Mon passeport est-il valide pour demander le visa marocain ?", "S_DEMANDE": "ma demande d'AEVM", "PREPARER_PIECES_A_FOURNIR_AUTO": "Les documents dont j'ai besoin obligatoirement pour demander une AEVM :", "VERIFIER_ADMISSIBILITE_AUTO": "Ai-je besoin d'une autorisation pour voyager au Maroc,", "LISTE_DEMANDE_AUTORISATION": "Liste des demandes d'autorisation / List of Authorization Requests", "VOIR_TOUTES_FLASH_INFOS": "Voir toutes les flashs infos", "ACTUALITE_VISA": "Actualités", "PREPARER_SON_DOSSIER": "Préparer mon dossier", "CLIQUER_ICI": "Cliquer ici", "CLIQUER_POURSUIVRE": "cliquez pour suivre votre demande", "CHOISIR_TYPE_VISA": "Je choisis le type de visa approprié", "PREPARER_PIECES_A_FOURNIR": "Je prépare les pièces à fournir", "VERIFIER_VALIDITE_PASSEPORT": "Je vérifie la validité de mon passeport", "VOIR_LISTE_TYPES_VISA": "voir la liste des types de visa au MAROC", "VOIR_LISTE_PIECE": "voir la liste des pièces", "VOIR_CONDITIONS_VALIDITE": "voir les conditions sur la validité", "GESTION_COMPTE": "Gestion Compte", "INSCRIPTION": "Inscription", "MODIFIER_COMPTE": "Modifier mon compte", "AUCUNE_DEMANDE": "Vous n'avez aucune demande", "TYPE_GROUPEMENT": "Type de groupement", "CHOISIR_TYPE_GROUPEMENT": "Choisir type de groupement", "ENVOYER_MESSAGE": "Envoyer un message", "CODE_POSTAL": "Code Postal", "VILLE": "Ville", "PAYS": "Pays", "ADRESSE_EMAIL": "Votre adresse email", "SUJET": "Sujet", "MESSAGE": "Message", "ENVOYER": "Envoyer", "AJOUTER": "Ajouter", "NOMBRE_DEMANDE_PAYS_EXONERE": "Pays exonérés de la demande de visa", "LIEU_ET_DATE": "Lieu et date", "SIGNATURE": "Signature", "DATE_INTORDUCTION_DEMANDE": "Date d'introduction de la demande", "RESPONSABLE_DOSSIER": "Responsable du dossier", "TYPE_CATEGORIE_VISA": "Type catégorie de visa", "VALABLE_DU": "Valable du", "INFO_VALABLE_DU": "Valable du", "AU": "Au", "MOTIF": "Motif", "LIRE_SUITE": "Lire la suite", "nous_contactez": "Nous contacter", "AJOUTER_AGENDA": "Ajouter Agenda", "AGENDA": "Agenda", "HEURE_DEBUT_JOURNEE": "Heure du début de journée", "HEURE_FIN_JOURNEE": "Heure de fin de journée", "DUREE_TRAITEMENT_MOYENNE": "Durée moyenne de traitement", "MARGE_ERREURE_TRAITEMENT": "Marges d'erreur de traitement", "NB_AGENTS_SAISIE": "Le nombre d'agent de saisie", "ANNEE_AGENDA": "Année", "JOUR_LUNDI": "Lundi", "JOUR_MARDI": "Mardi", "JOUR_MERCREDI": "Mercredi", "JOUR_JEUDI": "Jeudi", "JOUR_VENDREDI": "Vendredi", "JOUR_SAMEDI": "Samedi", "JOUR_DIMANCHE": "Dimanche", "JOURS_OUVRABLES": "Les jours ouvrables", "MESSAGE_PAYS_EXONERE": "Selon les informations saisies vous n'avez pas besoin de visa pour entrer au Maroc ", "REPONSE": "Réponse", "admissibilite": "Admissibilité", "POUR_NATIONALITE_EXONERE": "Si votre nationalité ne figure pas dans la liste ci-dessus, donc votre pays est exonéré", "VALIDER": "Valider", "ARISQUE": "Votre pays est à risque, donc vous pouvez pas obtenir le visa Marocain", "EXONERE": "Selon les informations saisies, vous n'êtes pas soumis à la formalité de Visa d'entrée au Maroc.", "LISTE_PIECE_JOINTE": "La liste des pièces jointes à fournir", "INFORMATION_POSTE_CONSULAIRE": "Informations du poste consulaire", "ADRESSEPOSTALE": "Adresse du poste", "NOM_POSTE": "Nom du poste", "ANNEE": "Années", "MOIS": "Mois", "JOURS": "Jours", "DISPONIBLITE": "Disponibilité", "rendez_vous": "Rendez-vous", "PASSEPORTOFFICIEL": "Selon les informations saisies vous n'avez pas besoin de visa pour entrer au Maroc ", "PAYS_EXONERE": "Pays exonérés", "LIBELLE": "Libelle", "DATE": "Date", "entree_unique": "Entrée unique", "deux_entrees": "Deux entrées,", "multiples_entrees": "Multiples entrées", "masculin": "Masculin", "feminin": "Féminin", "moi_meme": "Moi même", "societe_hote": "Société hôte", "hotes": "Hôtes", "argent": "Argent", "cheque_voyage": "Chéque voyage", "carte_crédit": "Carte crédit", "hebergement": "Hébergement", "assurance": "Assurance", "autres": "Autres", "AUTRE": "Autre", "formulaire_visa": "Formulaire Visa", "suivre_demande": "Suivre demande", "SUIVI_DEMANDE_VISA": "Suivi de Demande de Visa", "SUIVI_VISA": "Suivi de Visa", "RENDEZ_VOUS": "Rendez-vous", "PIECES_JOINTES": "Pièces jointes / Attach documents", "DOCUMENT_COMPLEMENT": "Document de complément", "NOTIFICATIONS": "Notifications", "DATE_ENVOI": "Date d'envoi", "TITRE_NOTIFICATION": "Titre", "LOGIN_EXIST": "Ce login est déjà utilisé, essayer un autre login", "MAIL_EXIST": "Le mail que vous avez saisi existe déjà", "INSCRIPTION_OK": "Votre inscription est bien enregistrée", "INSCRIPTION_SUCCESS": "Votre inscription est terminée. Pour activer votre compte, nous vous invitons à vous authentifier", "PASSEWORD_INCORRECT": "Votre mot de passe ne respecte pas les critères de sécurité, il faut au moins 8 caractères (des alphabets Latin, au mois un chiffre et un caractère special).", "CHOISIR_VOTRE_SITUATION_FAMILIALE": "Choisir votre situation familiale / Select Your Marital Status", "CHOISIR_PROFESSION": "Choisir votre profession / Select Your Occupation", "CHOISIR_TYPE_VISAS": "Choisir type visa", "CHOISIR_MOYEN_TRANSPORT": "Choisir le moyen de transport / Select Mode of Transport", "CHOISIR_POSTE_FRONTIERE": "Choisir le poste frontière / Select Border Post", "CATEGORIE_VISA": "Catégorie visa", "COMMENTAIRE_NON_SAISIE": "Veuillez saisir le commentaire", "INFO_SUPP_NON_SAISIE": "Veuillez saisir informations supplémentaires sur le voyage", "NOM_OR_PRENOM_NON_SAISIE": "Veuillez saisir au moins le nom et le prénom", "NBR_JOUR_DEMANDE_NON_SAISIE": "Veuillez saisir nombres jours demandés", "NUMERO_CARTE_SEJOUR_NON_SAISIE": "Veuillez saisir numero carte de séjour", "LIEU_NAISSANCE_AEVM_NON_SAISIE": "Veuillez saisir lieu de naissance", "DOMICILE_DEMANDEUR_NON_SAISIE": "Veuillez saisir domicile du demandeur", "TELEPHONE_AEVM_NON_SAISIE": "Veuillez saisir numero de téléphone", "NOM_PRENOM_MERE_NON_SAISIE": "Veuillez saisir nom et prénom de la mère", "NOM_PRENOM_PERE_NON_SAISIE": "Veuillez saisir nom et prénom du père", "NUMERO_PASSEPORT_AEVM_NON_SAISIE": "Veuillez saisir numéro passeport", "TYPE_SOCIETE_HOTE_NON_SAISIE": "Veuillez saisir Type d'hébergement", "NOM_SOCIETE_HOTE_NON_SAISIE": "Veuillez saisir nom de la société hôte", "ADRESSE_SOCIETE_HOTE_NON_SAISIE": "Veuillez saisir adresse de la société hôte", "TELEPHONE_AEVM_SOCIETE_HOTE_NON_SAISIE": "Veuillez saisir téléphone de la société hôte", "PAYS_DESTINATION_NON_SAISIE": "Veuillez saisir pays de destination", "VALIDE_JUSQU_AU_AUTO_NON_SAISIE": "Veuillez saisir date Autorisation valide", "DELIVRE_PAR_AEVM_NON_SAISIE": "Veuillez saisir lieu délivrance", "NOM_EMPLOYEUR_OU_ETABLISSEMENT_NON_SAISIE": "Veuillez saisir nom de l'employeur ou de l'établissement", "ADRESSE_EMPLOYEUR_OU_ETABLISSEMENT_NON_SAISIE": "Veuillez saisir adresse de l'employeur ou de l'établissement", "EMAIL_EMPLOYEUR_OU_ETABLISSEMENT_NON_SAISIE": "Veuillez saisir email de l'employeur ou de l'établissement", "TELEPHONE_EMPLOYEUR_OU_ETABLISSEMENT_NON_SAISIE": "Veuillez saisir telephone de l'employeur ou de l'établissement", "LEGENDE": "Légende :", "PAYS_NON_EXONERE": "Pays non exonéré", "A_VOTRE_ECOUTE": "À votre écoute", "EDITER": "Editer", "SUPPRIMER": "Supprimer", "MODIFIER": "Modifier", "PAYS_VISITES": "Pays visités / Countries visited", "PAYS_RESIDENCE": "Pays de résidence", "PAYS_RESIDENCE_AEVM": "Pays de résidence / Country of residence", "INFO_PAYS_RESIDENCE": "Pays de résidence", "MSG_WARNING_PAYS_RESIDENCE": "Je dispose d'un titre/carte de séjour valide plus de 180 jours", "PAYS_VISITES_SELECTIONNEES": "Pays visités sélectionnés / Selected visited Countries", "PDF": "pdf", "LOCALISATION": "Localisation", "TYPE_GROUPEMENT_MESSAGE": "Type de groupement: description de type de groupement", "CONDITIONS_UTILISATION": "Conditions d'utilisations", "INFOPERSONNELLE": "Informations personnelles", "INFOPERSONNELLE_AEVM": "Informations personnelles / Personal informations", "INFOPASSEPORT": "Infos passeport / Passport informations", "SOUMIS": " Ai-je besoin d'un VISA/AEVM ? ", "HOME": "Accueil", "ACCUEIL": "Portail Accès Maroc", "COPYRIGHT": "Copyright © MAECAMRE Maroc. Tous droits réservés", "UNE_SEULE_DEMANDE": "Vous ne pouvez pas faire plus qu'une demande", "INFORMATION_AUTORISATION": "Autorisations antérieures de voyage au Maroc / Previous travel authorizations to Morocco", "PIECE_JOINTES": "Veuillez attacher les piéces jointes", "PIECE_JOINTES_COMPLEMENT": "Veuillez attacher la piéce jointe complément de dossier", "MODIFICATION_PASSEWORD": "Modification mot de passe", "NOUVEAU_MOT_PASSE": "Nouveau mot de passe", "ANCIEN_MOT_PASSE": "Ancien mot de passe", "SELECT_TYPE_GROUPEMENT": "Veuillez selectionner un type de groupement", "VISA_ANTERIEUR": "Visa antérieur", "CHANGE_MOT_PASSE_CONFIRMATION": "Votre nouveau mot de passe a bien été envoyé", "CHANGE_MOT_PASSE_ERREURE": "Votre email n'est pas enregistré", "MODIFIER_MOTDEPASSE": "Modifier mot de passe", "MOTDEPASSE_MODIFIE": "Votre mot de passe a été modifié avec succès", "CONFIRMATION_RENDEZ_VOUS": "Confirmation rendez-vous", "DOSSIEREMPTY": "Veuillez présenter au moins une demande d'autorisation avant de consulter la page de suivi / Please submit at least one authorization request before accessing the tracking page", "CREER_DEMANDE": "Créer une demande / Create a request", "VALIDER_DEMANDE": "Valider demande / Validate request", "DOSSIERNONVALIDE": "Veuillez valider votre dossier pour pouvoir résérver un rendez-vous", "valider_demande_autorisation": "Veuillez valider votre dossier pour pouvoir faire le suivi de vos demandes d'autorisation", "CHAMP_OBLIGATOIRES": "Champs obligatoires", "DATE_DEMANDE_PROBLEME": "Date début demandée doit être inférieur à la date de fin demandée ", "DATE_DELIVRANCE_PROBLEME": "Date de délivrance doit être inférieur à la date d'expiration ", "DATE_ARRIVEE_PROBLEME": "Date d'arrivée doit être supérieure d'au moins de 8 jours de la date d'aujoud'hui", "DATE_ARRIVEE_PROBLEME_DATE_DEBUT": "Date d'arrivée doit être supérieure à la date de debut demandées", "DATE_ARRIVEE_PROBLEME_DATE_FIN": "Date d'arrivée doit être inférieur à la date de fin demandées", "MAIL_NOT_SEND": "Vous êtes bien inscris mais il y'a un problème d'envoi de mail ", "ANCIEN_PASSEWORD_INCORRECT": "Votre ancien passeword est incorrect", "PASSWORD_NOT_MATCH": "le mot de passe ne correspond pas", "MAIL_NOT_MATCH": "Mail erroné", "DEMANDE_ENREGISTREE": "Votre demande a été enregistrée", "PIECES_JOINTES_A_FOURNIR": "La liste des documents à fournir", "NB_CAS_BESOIN": "NB: En cas de besoin, vous pouvez contacter le service du consulat central aux coordonnées suivantes ", "ENVOIE_DOCUMENT_ADRESSE": "Pour cette demande, veuillez envoyer la liste des documents demandés à l'adresse suivante", "DEMANDE_DACS_OR_DP": "certaines demandes de ce dossier ne seront pas traitées par le poste consulaire, pour plus d'informations, veuillez consulter la page suivante ", "LISTE_DEMANDE_POSTE_CONSULAIRE": "La liste des demandes à traiter au niveau du poste consulaire", "LISTE_DEMANDE_DP": "La liste des demandes qui seront traitées au niveau de la direction de protocole", "LISTE_DEMANDE_DACS": "La liste des demandes qui seront traitées au niveau de la direction des affaires consulaires et Sociales", "VOIR_DETAILS": "Voir détails", "DEMANDE_SPECIFIQUE": "Demande spécifique", "RENDEZ_VOUS_DANS": "RDV dans ", "EVISA_JOURS_OUVRABLES": "Jour(s) ouvrable(s)", "DEMANDE_RECU": "Une fois ces documents reçus, vous serez contacté par le poste consulaire", "DATE_ASSURANCE_PROBLEME": "La date de validation de l'assurance doit être supérieur à la date de fin demandées ", "DATE_ARRIVEE_DATE_FIN_DEMANDE": "La date de fin demandées doit être supérieur à la date d'arrivée ", "DATE_EXPIRATION_PASSEPORT": "la durée de validité du passeport doit être supérieur de 6 mois", "DATE_DE_DEBUT_DEMANDE_LIMITE": "La date de début demandée doit être supérieur d'au moins de 8 jours de la date d'aujourd'hui", "DATE_ARRIVEE_LIMITE": "La date d'arrivée demandée doit être supérieur d'au moins de 8 jours de la date d'aujourd'hui", "COMPTE_MODIFIE": "Votre compte à été modifié avec succés", "TYPEGROUPEMENTERROR": "Vous ne pouvez pas sélectionner le type de groupement individuel tant que vous avez plus qu'une demande de visa ", "CONNEXION": "Connexion", "DECONNEXION": "Déconnexion", "MAIL_SOCIETE_HOTE_PROBLEME": "Le mail de l'nstitution hôte est incorrect", "MAIL_INCORRECT": "Le mail que vous avez saisi est invalide", "PASSWORD_INCORRECT": "Le mot de passe que vous avez saisi est invalide", "MAIL_DEMANDEUR_INCORRECT": "Le mail du demandeur est incorrect", "DATE_PASSPORT_DATE_ARRIVE": "La date d'expiration du passeport doit être supérieure à la date d'arrivée", "DISCORDANCE_VISA_DUREE": "Une discordance entre le type de visa et la durée de séjour", "rdv_legend_dispo": "Disponible", "rdv_legend_non_dispo": "Non disponible", "DEMANDE_VALIDE": "Votre dossier est validé", "PROBLEME_INSCRIPTION": "Un probléme est survenu lors de votre inscription, veuillez réessayer ulterieurement", "mot_de_passe_oublie": "Mot de passe oublié", "TOKEN_INVALID": "Votre token n'est plus valide, veuillez cliquer sur le lien suivant pour avoir un nouveau token :", "MAIL_ENVOYER": "Pour terminer la procédure de changement de mot de passe, veuillez consulter votre boite mail ", "SAISIR_MAIL": "Mot de passe oublié", "PASSWORDCHANGED": "Votre mot de passe a été modifié avec succès", "MAIL_NOT_EXIST": "Aucun compte ne correspond à votre mail", "DUREE_SEJOUR": "Durée de séjour prévu en jour / Expected stay length in days", "modifier_motdepasse": "Modifier mot de passe", "CHAMP_OBLIGATOIRE_NON_RENSEIGNE": "Champs obligatoires non renseignés", "CHAMP_OBLIGATOIRE_NON_RENSEIGNE_NOM_AGENCE": "Champs obligatoire nom agence non renseigné", "CHAMP_OBLIGATOIRE_NON_RENSEIGNE_TELEPHONE": "Champs obligatoire numéro de téléphone de l'agence non renseigné", "CHAMP_OBLIGATOIRE_NON_RENSEIGNE_EMAIL": "Champs obligatoire mail de l'agence non renseigné", "CHAMP_OBLIGATOIRE_NON_RENSEIGNE_FAX": "Champs obligatoire fax de téléphone de l'agence non renseigné", "LANGUE": "Langue", "ERRORLANG": "La langue choisie ne correspond pas à celle déjà choisie lors de la création du formulaire, veuillez changer la langue en", "fr": "Français", "en": "Anglais", "ar": "Arabe", "infolocalisation": "Informations de localisation", "LANGUE_DE_SAISIE": "Langue de saisie", "CHOISIR_LANGUE_SAISIE": "Choisir la langue de saisie", "SUPPRIMERDOSSIER": "Votre dossier de visa", "SUPPRIMERDOSSIERETLOCALISATION": "Si vous changez votre langue de saisie, la localisation et votre dossier de demande de visa seront supprimés", "CONFIRMER": "Confirmer", "CONFIRMATION_SUPPRESSION": "Confirmation de suppression", "DISPONIBLE": "Disponible", "OUBLIE_PASSWORD": "Vous avez oublié votre mot de passe?", "MESSAGE_PASSWORD_OUBLIE": "Pour réinitialiser votre mot de passe, saisissez l'adresse e-mail que vous utilisez pour vous connecter à votre compte, il peut s'agir de votre adresse gmail ou d'une autre adresse e-mail que vous avez associée à votre compte.", "ADRESSEMAIL": "Adresse mail", "CHANGER_MOT_PASS": "Changer de mot de passe", "MODIFIER_PASSWORD": "Changer le mot de passe", "DOSSIERVISA": "Cette demande de visa", "CONFIRMERSUPPRESSION": "Voulez-vous vraiment supprimer", "DATE_PASSPORT_DEMANDE": "La date d'expiration de votre passeport doit être supérieur à la date début demandée et à la date de fin demandée", "DATE_PASSPORT_DATE_ARRIVEE": "La date d'expiration du passeport doit être supérieur d'au moins de 3 mois de la date d'arrivée", "NUMERO_DEMANDE": "de la demande de visa numéro:", "PROBLEME_NOUS_CONTACTEZ": "Un problème est survenu lors de l'envoi de votre message, Veuillez réessayer ultérieurement", "CHOISIRLANGUESAISIE": "Veuillez choisir la langue de saisie", "modifier_mon_compte": "Modifier mon compte", "TYPEGROUPEMENTNOTSELECTED": "Veuillez choisir le type de groupement", "FERMER": "Fermer", "AUJOURDHUI": "Aujourd'hui", "FORMAT_DATE": "dd-MM-yyyy", "PLACEHOLDER": "JJ-MM-AAAA", "en_cours": "en cours", "HOTE_OR_SOCIETE_HOTE": "Hôte ou la société hôte", "TYPE_SOCIETE_HOTE": "Type d'hébergement / Type of accommodation", "CHOISIR_TYPE_SOCIETE_HOTE": "Choisir le type de la société hôte / Select the Type of Host Company", "PASSPORT_PAGE": "Page passeport / Passport page", "PHOTO_PAGE": "Photo / Picture", "MESSAGE_ENFANTS": "(Veuillez ajouter vos enfants qui figurent dans votre passeport et qui voyageront avec vous)", "NOM_CONSULAT": "Nom du consulat", "DEMANDEENEFANT": "(Demande séparée obligatoire pour chaque passeport)", "QUI_FINANCE_PDF": "Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour?", "MOYEN_FINANCEMENT_PDF": "Moyen de financement utilisé au cours du séjour ", "VALIDERRECAPTCHA": "Veuillez valider captcha pour vous inscrire", "DEMANDEVALIDEE": "Vous avez déjà une demande en cours de traitement,vous ne pouvez pas créer une nouvelle demande ", "DEMANDEVALIDEESELECTED": "La demande séléctionée est en cours de traitement", "DEMANDE_SUPPRIMEE": "Votre demande a été supprimée avec succés", "TELEPHONE_INCORRECT": "Le numéro de téléphone est incorrect", "TELEPHONE_AGENCE_INCORRECT": "Le numéro de téléphone de l'agence est incorrect", "TELEPHONE_DEMANDEUR_INCORRECT": "Le numéro de téléphone du demandeur de visa est incorrect", "TELEPHONE_SOCIETE_HOTE_INCORRECT": "Le numéro de téléphone de l'institution hôte est incorrect", "FAX_SOCIETE_HOTE_INCORRECT": "Le Fax de l'institution hôte est incorrect", "IMPOSSIBLEMODIFIERCOMPTE": "Vous ne pouvez pas modifier votre compte, vous avez une demande d'AEVM en cours de traitement", "MAIL_AGENCE_INCORRECT": "Le mail de l'agence est incorrect", "IMP": "Imp", "ENFANTS": "Enfants", "DETAILS": "Détails", "FAX_AGENCE_INCORRECT": "Le Fax de l'agence est incorrect", "DATE_NAISSANCE_INCORRECT": "L'âge de l'enfant doit être inférieur à 18 ans ", "NON_CHANGER_LANGUE": "Vous ne pouvez pas changer la langue", "UTILISATEUR_NON_CONNECTEE": "Vous n'êtes pas connecté", "PROBLEME_ACTUALITES": "Probléme de récupération des actualites", "REESSAYER_ULTERIEUREMENT": "Veuillez réessayer ulterieurement", "REMPLIR_TOUT_CHAMPS": "Veuillez remplir tout les champs", "AGENDA_CREE": "Votre agenda à été crée", "PROBLEME_CREATION_AGENDA": "Probléme de la création de l'agenda", "MESSAGE_ENVOYE": "Votre message a été envoyé avec succès", "UTILISATEUR_NON_MODIFIER": "Un probléme est survenu lors de la modification de votre compte, veuillez réessayer ulterieurement", "PROBLEME_CHANGER_MOT_PASSE": "Un probléme est survenu lors de la modification de votre mot de passe, veuillez réessayer ulterieurement", "PROBLEME_NOTIFICATION": "Un probléme est survenu lors de la récupération de vos notifications, veuillez réessayer ulterieurement", "NUM_PASSEPORT_SUP_9": "Le numéro de passeport doit contenir neuf caractéres ", "LOGIN_INCORRECT": "Le login doit être rempli avec des lettres latines.", "NUMERO_PASSPORT": "Numero de passeport", "AUTORITE_DELIVRANCE_PASS": "Autorité ayant délivré le passeport", "BUT_VOYAGE": "But de voyage / Purpose of travel", "INFODEMAUTORISATION": "Infos voyages / Travel informations", "ATTACHEMENTS": "Pièces jointes / Attachments", "COMPLETER_DATE_VISA": "Veuillez compléter la date de visa ", "DATE_VISA_INCORRECTS": "La date de visa est incorrecte", "DEMANDE_VISA": "Ma demande visa", "rdv_confirme": "RDV confirmé", "accepteearchive": "Acceptée", "refuseearchive": "refusée", "accord_rdv": "Accord pour rendez-vous", "visa_delivre": "Accepté", "VISA_DELIVREARCHIVE": "Accepté", "visa_annule": "Annulé", "DATE_DELIVRANCE_NON_CONFORME": "Date de délivrance de passeport est non conforme", "DATE_EXPIRATION_NOM_CONFORME": "Date d'expiration de passeport est non conforme", "DISCORDANCE_TYPE_PASSEPORT": "Une discordance entre le type de passeport et l'autorité de délivrance de passeport", "NATIONALITE_MAROC": "Les trois nationalités ne doivent pas être Maroc", "DATE_SORTIE_PREVU": "Date de sortie prévue", "DATE_ARRIVE_SUP_DATE_SORTI": "La date de sortie doit être supérieure à la date d'entrée", "DISCORDANCE_DATE_ARRIVE_DATE_SORTI": " Une discordance entre les dates d'entrée et de sortie et la durée de séjour ", "MAIL_DEMANDEUR": "Email du demandeur", "TELEPHONE_DEMANDEUR": "Téléphone du demandeur", "COMMENTAIRE_COMPLEMENT": "Commentaire complément", "COMMENTAIRE_PASSAGE_STATUT": "Commentaire complément", "COMLEMENT_DEMANDE_NON_RENSEIGNER": "Champs obligatoire commentaire de passage de statut non renseigné", "attachment": { "column": { "category": "Catégorie / Category", "description": "Titre / Title", "required": "Obligatoire", "delivered": "Fournie", "attachment": "Pièce jointe / attachements ", "taille": "Taille / Size", "extension": "Extension / File extension" }, "misc": { "draganddrop": "Glisser & déposer un fichier / Slide and upload a file" }, "button": { "upload": "Upload", "cancel": "Annuler", "delete": "Supprimer", "download": "Télécharger", "view": "Visualiser", "chooseFile": "Sélectionner un fichier" }, "message": { "nodata": "Aucune pièce jointe", "delete": "Voulez-vous supprimer ce fichier ?", "upload": "Enregistrement du fichier", "deleted": "Pièce jointe supprimée avec succès", "uploaded": "Pièce jointe enregistrée avec succès" }, "label": { "description": "Description" }, "placeholder": { "description": "Description du fichier" }, "error": { "nodescription": "Veuillez saisir une description", "size": "La taille du fichier ne doit pas dépasser {{max_size}}MB", "extension": "Le fichier doit être de type {{extension}}" } }, "GUIDE_UTILISATION": "Guide d'utilisation", "MENTIONS_LEGALES": "Mentions légales", "A_PROPOS": "A propos", "LIENS_UTILES": "Liens utiles", "LIENS_UTILES_CONSULAT": "Portail consulaire du Maroc www.consulat.ma", "LIENS_UTILES_DIPLOMATIE": "Portail officiel du Ministère des Affaires Etrangères", "LIENS_UTILES_MTATAES": "Portail officiel du Ministère de Tourisme", "SAVOIR_PLUS_AEVM": "Savoir plus sur l'AEVM", "DEPOSER_AEVM": "Déposer une demande AEVM", "DEMANDE_VISA2": "Demande de Visa", "DEMANDE_VISA_MAROC": "Demande de Visa d'entée au Maroc", "AUTORISATION_VOYAGE2": "autorisation de voyage", "AUTORISATION_VOYAGE_MAROC": "Demande d'Autorisation Electronique de Voyage au Maroc", "TELECHARGER_GUIDE_DEMANDE_VISA": "Télécharger le guide pour demande de visa", "TELECHARGER_GUIDE_DEMANDE_EVISA": "Télécharger le guide pour demande d'eVisa", "TELECHARGER_GUIDE_DEMANDE_AEVM": "Télécharger le guide pour demande d'AEVM", "COMPLEMENT_DOSSIER": "Complément de la demande", "SAVOIR_PLUS_VISA": "Savoir plus sur le Visa", "DEPOSER_VISA": "Déposer une demande de Visa", "TYPE_PASSEPORT_OBLIGATOIRE": "Type passeport non séléctionné", "AEVM_AGE_55": "Vous n'avez pas besoin d'une autorisation de voyage si vous êtes agé de 55 ans ou plus", "EMAIL_BAD_FORMAT": "Merci de saisir une adresse mail valide", "PHONE_BAD_FORMAT": "Merci de saisir un numéro de téléphone valide", "FIELD_BAD_FORMAT": "Veuillez saisir un format valide", "BAD_EXTENSION": "Merci de choisir une extension valide", "NOT_SAME_EMAIL": "L'adresse mail saisie est differente", "FILL_REQUIRED_FIELDS": "Veuillez renseigner les champs obligatoires", "NEED_EVISA": "Ai-je Besoin de Visa pour entrer au Maroc ?", "MAIL_SEND": "Un email vous a été envoyé. Veuillez le consulter pour compléter votre demande eVisa. En cas de difficultés rencontrées, veuillez nous contacter au : e-visa@maec.gov.ma", "EVISA_REQUIRED": "Selon les informations saisies, veuillez introduire votre demande eVisa pour voyager au Maroc", "INELIGIBLE_EVISA": "Les ressortissants ayant les conditions que vous avez choisies sont inéligible", "DATE_ARRIVEE_SUP": "La date d'arrivée ne doit pas être supérieure à la date d'expiration du passeport ou à la date prévue pour quitter le Maroc", "DATE_SORTIE_SUP": "La date prévue pour quitter le Maroc ne doit pas être au-delà de la date d'expiration du passeport, de la date d'expiration de la carte de séjour, de la date d'expiration du visa additionnel ou de la validté du eVisa", "VALIDITE_TITRE_SEJOUR_SUP_180J": "La validité de votre titre de séjour doit être supérieure à 180 jours", "VISA_ADDITIONNEL_INACTIVE": "Visa n'est pas encore entré en vigueur", "VISA_ADDITIONNEL_SUP_90J": "La validité de votre visa additionnel doit être supérieure à 90 jours", "VISA_ADDITIONNEL_MULTIPLE": "Le visa additionnel doit à entrées multiples", "DELIVRANCE_NOTLIKE_NATIONNALITE": "Le pays émetteur du passeport doit être conforme à la nationalité", "EVISA": "eVisa", "MAD": "MAD", "ENTREE": "Entrée", "OBTENEZ_VOTRE_EVISA_EN_MOYENNE": "Obtenez votre eVisa dans un délai moyen de", "DUREE_TRAITEMENT": "Durée de traitement", "SI_TOUTE_VERIFICATION_REQUISE": "Si toute vérification supplémentaire est requise", "PEUT_PRENDRE_JUSQUA": "Peut prendre jusqu'à", "EVISA_VALABLE_POUR": "eVisa valable pour", "DEMANDER_EVISA": "Demander eVisa", "DEMANDER_AEVM": "Demande AEVM", "DEMANDE_EVISA": "Demande de eVisa", "ADRESSE_MAIL": "Adresse mail", "INFO_ADRESSE_MAIL": "Adresse mail", "ADRESSE_ELECTRONIQUE": "Adresse mail", "NUM_DOSSIER": "Numéro de dossier", "CONFIRME_ADRESSE_MAIL": "Confirmer votre adresse mail", "INFO_CONFIRME_ADRESSE_MAIL": "Confirmer votre adresse mail", "EVISA_STEP1": "Vérification d'email", "EVISA_STEP2": "Eligibilité", "EVISA_STEP3": "Conditions de voyage", "EVISA_STEP4": "Informations personnelles", "EVISA_STEP5": "informations complémentaires", "EVISA_STEP6": "Pièces jointes", "INFORMATION_IDENTITAIRES": "Informations personnelles", "INFO_DELIVRE_PAR": "Délivré par", "DELIVRE_LE": "Délivré le", "INFO_DELIVRE_LE": "Délivré le", "EXPIRE_LE": "Expire le", "INFO_EXPIRE_LE": "Expire le", "DATE_ENTREE": "Date prévue pour voyager au Maroc", "INFO_DATE_ENTREE": "Date prévue pour voyager au Maroc", "DATE_SORTIE": "Date prévue pour quitter le Maroc", "INFO_DATE_SORTIE": "Date prévue pour quitter le Maroc", "OBJET_VOYAGE": "Objet du voyage", "INFO_OBJET_VOYAGE": "Objet du voyage", "RESIDENCE_HABITUELLE": "Résidence habituelle", "PAYS_RESIDENCE_HABITUELLE": "Pays de résidence habituelle", "INFO_PAYS_RESIDENCE_HABITUELLE": "Pays de résidence habituel", "REFUGIE_RESIDENT": "Réfugié ou Résident", "INFO_REFUGIE_RESIDENT": "Réfugié ou Résident", "REFUGIE": "Réfugié", "RESIDENT": "Résident", "NUMERO_CARTE_SEJOUR_RESIDENT": "Numéro de titre de résidence/séjour", "INFO_NUMERO_CARTE_SEJOUR_RESIDENT": "Numéro Titre de résidence/séjour", "ATTACHEMENT_PJ": "Attachement des pièces jointes", "ATTCHMENT_CATEGORY": "Catégorie", "ATTCHMENT_DESCRIPTION": "Description", "ATTCHMENT_EXTENSION": "Extension", "ATTCHMENT_SIZE": "Taille", "ATTCHMENT_ACTIONS": "Actions", "ATTACHMENT.NOT.FOUND": "Un ou plusieurs fichiers attachés n'existent pas", "TERMINER_SASIE_DEMANDE": "Merci de terminer la saisie de la demande eVisa en cours", "COMPLETER_DEMANDE": "Merci de compléter la demande N° ", "PASSER_PAIEMENT": "Procéder au paiement", "NO_EVISA_DEMANDE": "Aucune demande en cours", "COMPLETER_DEMANDE_EN_COURS": "Vous avez une demande eVisa en cours, merci de la compléter", "SEARCH_EVISA_DESC": "Pour suivre votre demande eVisa, entrez son numéro de dossier et l'email utilisé lors du renseignement du formulaire du eVisa dans les cases ci-dessous et cliquez sur le bouton suivre", "COMMENT_CA_MARCHE_TITLE": "Comment ça marche ?", "COMMENT_CA_MARCHE_1": "Faites votre demande", "COMMENT_CA_MARCHE_2": "Renseignez vos informations", "COMMENT_CA_MARCHE_3": "Payez votre demande", "COMMENT_CA_MARCHE_4": "Suivez votre demande", "INTERNAL_SERVER_ERROR": "Erreur interne du serveur", "CHECK_EVISA_ELIGIBILITE": "Merci de vérifier si vous avez besoin du eVisa", "BTN_COMPLETER_DEMANDE": "Compléter la demande", "BTN_TELECHARGER_EVISA": "Télécharger eVisa", "STATUT_AEVM": "Statut / Status", "STATUT_DEMANDE": "Statut demande", "STATUT_DEMANDE_PAYEE": "En cours de traitement", "STATUT_DEMANDE_CONFIRME": "En cours de traitement", "STATUT_DEMANDE_EN_ATTENTE_COMPLEMENT": "En attente de complément", "STATUT_DEMANDE_ACCEPTE": "Demande acceptée", "STATUT_DEMANDE_REFUSE": "Demande refusée", "STATUT_DEMANDE_ANNULE": "Demande annulée", "STATUT_DEMANDE_COMPLETE": "Demande Completée", "NUM_VISA_ADDITIONNEL": "N° de visa additionnel", "INFO_NUM_VISA_ADDITIONNEL": "N° de visa additionnel", "LARGE_FILE": "Veuillez attacher un fichier qui ne dépasse pas ", "DEMANDE_UN_EVISA": "Demander un eVisa", "SUIVI_DEMANDE": "Suivre ma demande", "UNIQUE": "UNIQUE", "PAYER": "PAYER", "TOTAL_MONTANT_PAYE": " Montant total à payer ", "AVIS": "Avis", "CONFIRMER_DEMANDE": "Confirmer votre demande", "DISPOSEZ_VOUS_AUTRE_VISA_VALIDE": "Disposez-vous d'un autre visa valide ?", "NUM_DEMANDE": "Numéro de demande", "VALIDATION_DOSSIER_MSG": "Etes-vous sûre de vouloir valider votre demande eVisa ?", "PAIEMENT_SUCCESS": "Le paiement de votre demande a été effectué, la demande est en cours de traitement", "DEMANDE_EN_COURS_TRAITEMENT": "Votre demande est en cours de traitement", "LOGIN": { "BAD_CREDENTIAL": "Aucun dossier enregistré avec les informations renseignées", "INVALID_OTP": "Code OTP invalide", "EXPIRED_OTP": "Code OTP expiré. Veuillez en demander un nouveau.", "USER_TEMPORARILY_DISABLED": "Ce compte est temporairement désactivé, contactez votre administrateur ou bien réessayez plus tard.", "RESEND_COOLDOWN": "Veuillez attendre avant de renvoyer le code.", "MAX_RESEND_REACHED": "Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisées. L'envoi d'un nouveau code est temporairement indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.", "OTP_RESENT": "Un nouveau code a été envoyé à votre adresse email.", "TRY_AGAIN_LATER": "Un code a déjà été envoyé. Veuillez patienter un moment puis réessayez.", "OTP_SENT_EMAIL_MSG_INIT": "Entrez le code OTP reçu par email. Si vous ne l'avez pas reçu, vérifiez vos spams ou demandez un nouveau code" }, "BENEFICIAIRY_ALREADY_EXIST": "Une demande est déjà introduite au nom de cette personne", "EVISA_DEMANDE_EN_ATTENTE_PAIEMENT": "Vous avez une demande en attente de confirmation de paiement, veuillez la compléter", "EVISA_DEMANDE_EN_COURS_DACS": "Vous avez une demande en cours d'instruction, une réponse vous sera communiquée dans les délais impartis", "EVISA_DEMANDE_ATTENTE_COMPLEMENT_EXISTANTE": "Vous avez une demande en attente de complément d'information de votre part, veuillez la compléter dans les meilleurs délais", "EVISA_DEJA_EMIS_MEMES_DATES": "Vous avez déjà obtenu un eVisa avec les mêmes dates d'entrée et de sortie", "EVISA_DEMANDE_EMAIL_DIFFERENT": "Une demande concernant le même passeport est déjà en cours avec une autre adresse email ! Voulez-vous introduire une nouvelle demande ?", "EVISA_NOUVEAU_PAIEMENT_NECESSAIRE": "Un nouveau paiement sera requis pour introduire une nouvelle demande.", "EVISA_EVENT_DEMANDE_EN_ATTENTE_PAIEMENT": "Vous avez une demande en attente de confirmation de paiement, veuillez la compléter", "EVISA_EVENT_DEMANDE_EN_COURS_DACS": "Vous avez une demande en cours d'instruction, une réponse vous sera communiquée dans les délais impartis", "EVISA_EVENT_DEMANDE_ATTENTE_COMPLEMENT_EXISTANTE": "Vous avez une demande en attente de complément d'information de votre part, veuillez la compléter dans les meilleurs délais", "EVISA_EVENT_DEJA_EMIS_MEMES_DATES": "Vous avez déjà obtenu un eVisa avec les mêmes dates d'entrée et de sortie", "FORGOT_DOSSIER_LINK": "Numéro de dossier oublié ?", "FORGOT_DOSSIER_TITLE": "Récupérer votre numéro de dossier", "FORGOT_DOSSIER_DESC": "Pour récupérer votre numéro de dossier, veuillez saisir votre numéro de passeport, votre nationalité et votre adresse e-mail.", "FORGOT_DOSSIER_SUCCESS": "Si les informations renseignées sont correctes, vous recevrez par email votre numéro de dossier", "FORGOT_DOSSIER_NOT_FOUND": "Aucune demande ne correspond aux informations saisies", "FORGOT_DOSSIER_BUTTON": "Récupérer", "FORGOT_DOSSIER_BACK": "Retour", "EVISA_EVENT_DEMANDE_EMAIL_DIFFERENT": "Une demande concernant le même passeport est déjà en cours avec une autre adresse email ! Voulez-vous introduire une nouvelle demande ?", "EVISA_EVENT_DEMANDE_ATTENTE_COMPLEMENT_EMAIL_DIFFERENT": "Une demande concernant le même passeport est déjà en cours avec une autre adresse email ! Voulez-vous introduire une nouvelle demande ?", "EVISA_EVENT_NOUVEAU_PAIEMENT_NECESSAIRE": "Un nouveau paiement sera requis pour introduire une nouvelle demande.", "COMPLETE_DEMANDE": "Merci de compléter tous les demandes en attente de complément", "CHECK_INFO_BEFORE_VALIDATION": "Avant de valider votre demande, veuillez vérifier l'exactitude des informations saisies", "OF": "sur", "MAX_DEMANDE_PAR_DOSSIER": "Le nombre limite de demande par dossier est de", "PEUT_PRENDRE_PLUS": "Peut prendre plus de", "EN_CAS_DE_VERIFICATION": "en cas de vérification supplémentaires requises", "SEJOUR": "Séjour", "VALIDITE": "Validité", "JOURS_MAXIMUM": "jours maximum", "DELAI_TRAITEMENT": "Délai de traitement", "PAYMENT_ERROR": "Service de paiement indisponible, veuillez reprendre plus tard", "EVISA_INTERNAL_SERVER_ERROR": "Erreur technique survenue, veuillez actualiser la page et reessayer", "DUREE_SEJOUR_SUP": "Le séjour au Maroc ne doit pas dépasser un mois", "ON_SAVE_DEMANDE": "Votre eVisa sera valable jusqu'à {{dateValiditeEVisa}} pour une seule entrée et un séjour de 30 jours maximum", "OK": "Ok", "CHECK_MAIL_SEND": "Pour continuer veuillez cliquer sur le lien envoyé à votre boite e-mail", "MSG_WARNING_MINEUR": "L'entrée sur le territoire Marocain pour les mineurs est conditionnée d'être accompagné par un des parents ou un représentant légal", "DATE_DELIVRANCE_INF_DATE_NAISSANCE": "La date de délivrance de passeport doit être supérieur à la date de naissance", "INFO_DEMANDE_CREEE": "Votre demande est créée, pour la suivre ou la completer plus tard, veuillez utiliser l'identifiant de la demande envoyé à votre boite email", "PAIEMENT_METHODE_DEJA_CHOISIS": "Vous avez déjà choisi le type de eVisa souhaité", "JOUR_FERIES_MAROC": "Les jours ouvrables au Maroc sont les jours de la semaine, du lundi au vendredi et ils excluent les samedis et les dimanches et les jours fériés suivants:", "LIBELLE_JOURS_FERIES": "Jours fériés", "DATE_JOURS_FERIES": "Date", "VALIDITE_PASSPORT_SUP_90J": "La validité de votre passeport doit être supérieur à 90 jours", "COMMENTAIRE_REQUIRED": "Merci de compléter toutes les demandes avant de valider", "FILE_SUSPECTED": "Impossible d'uploader Le fichier car il contient un virus ou un malware", "FILE_SCAN_ERROR": "Erreur lors de vérification du fichier", "EVISA_NOT_POSSIBLE": "Selon les informations saisies, vous n'êtes pas éligible d'eVisa pour voyager au Maroc.", "CHAMPS.NON.RENSEIGNE": "Merci de remplir tous les champs obligatoires", "LIEN_DESCRIPTION_PHOTO": "DANS CE LIEN", "DATE_NAISSANCE_NON_VALIDE": "La date de naissance doit être inférieure ou égale à la date d'aujourd'hui", "IDENTIFIANT_NATIONAL": "Identifiant National", "INFO_IDENTIFIANT_NATIONAL": "Identifiant National", "CANT_UPDATE_JORDAN_NATIONALITY": "Vous ne pouvez pas changer la nationalité pour la Jordanie", "PAYMENT_IN_PROGRESS": "Une transaction est en cours de traitement, veuillez patienter", "EVISA_CAPTCHA_VERIFY": "Veuillez valider captcha pour continuer.", "CONDITIONS_EVISA": "Conditions eVisa", "CONDITIONS_UTILISATION_EVISA": "Conditions d'utilisations", "NOUVELLE_DEMANDER_EVISA_EVENT": "Demande eVisa pour Evénement", "SUIVRE_MA_DEMANDE_EVISA_EVENT": "Suivre ma demande de e-visa pour Evénement", "EVISA_EVENT_DEMANDE_UN_EVISA": "Demander un evisa pour Evénement", "EVISA_EVENT_SUIVI_DEMANDE": "Suivre ma demande", "EVISA_EVENT_INFORMATION_IDENTITAIRES": "Informations personnelles", "EVISA_EVENT_VOYAGE": "Voyage", "EVISA_EVENT_ATTACHEMENT_PJ": "Attachement des pièces jointes", "EVISA_EVENT_NUM_DEMANDE": "Numéro de demande", "EVISA_EVENT_INFO_NUM_DEMANDE": "Numéro de demande", "EVISA_EVENT_NOM": "Nom", "EVISA_EVENT_INFO_NOM": "Nom", "EVISA_EVENT_PRENOM": "Prénom", "EVISA_EVENT_INFO_PRENOM": "Prénom", "EVISA_EVENT_NUM_PASSEPORT": "Numéro de passeport", "EVISA_EVENT_NUM_INFOPASSEPORT": "Numéro de passeport", "EVISA_EVENT_NATIONALITE": "Nationalité", "EVISA_EVENT_INFO_NATIONALITE": "Nationalité", "EVISA_EVENT_TYPE_PASSEPORT": "Type de passeport", "EVISA_EVENT_INFO_TYPE_PASSEPORT": "Type de passeport", "EVISA_EVENT_EVENEMENT": "Nom d'Evénement", "EVISA_EVENT_INFO_EVENEMENT": "Nom d'Evénement", "EVISA_EVENT_NUM_ACCREDITATION": "N° d'enregistrement à l'Evénement", "EVISA_EVENT_AUTORISATION_REQUIRED": "Selon les informations saisies, veuillez introduire une demande d'AEVM", "EVISA_EVENT_ENVOIE_DOCUMENT_ADRESSE": "Pour cette demande, veuillez envoyer la liste des documents requis à l'adresse suivante", "EVISA_EVENT_EXONERE": "Selon les informations saisies, vous n'êtes pas soumis à la formalité de Visa d'entrée au Maroc et à l'AEVM.", "EVISA_EVENT_MAIL_SEND": "Un email vous a été envoyé. Veuillez le consulter pour compléter votre demande eVisa. En cas de difficultés rencontrées, veuillez nous contacter au : {{mailOrganisateur}}", "EVISA_EVENT_INFO_NUM_ACCREDITATION": "N° d'enregistrement à l'Evénement", "EVISA_EVENT_TYPE_DEMANDEUR": "Type demandeur", "EVISA_EVENT_INFO_TYPE_DEMANDEUR": "Type demandeur", "EVISA_EVENT_LIEN_DEMANDEUR": "Lien avec le demandeur principal", "EVISA_EVENT_INFO_LIEN_DEMANDEUR": "Lien avec le demandeur principal", "EVISA_EVENT_NUM_DEMANDE_PRINCIPAL": "Numéro de la demande du principal", "EVISA_EVENT_INFO_NUM_DEMANDE_PRINCIPAL": "Numéro de la demande du principal", "EVISA_EVENT_DATE_NAISSANCE": "Date de naissance", "EVISA_EVENT_INFO_DATE_NAISSANCE": "Date de naissance", "EVISA_EVENT_LIEU_NAISSANCE": "Lieu de naissance", "EVISA_EVENT_INFO_LIEU_NAISSANCE": "Lieu de naissance", "EVISA_EVENT_PROFESSION": "Profession", "EVISA_EVENT_INFO_PROFESSION": "Profession", "EVISA_EVENT_CATEGORIE_PARTICIPANTS": "Catégorie du participant", "EVISA_EVENT_INFO_CATEGORIE_PARTICIPANTS": "Catégorie du participant", "EVISA_EVENT_ORGANISME": "Organisme", "EVISA_EVENT_INFO_ORGANISME": "Organisme", "EVISA_EVENT_NUMERO_PASSEPORT": "Numéro de passeport", "EVISA_EVENT_INFO_NUMERO_PASSEPORT": "Numéro de passeport", "EVISA_EVENT_DELIVRE_PAR": "Délivré par", "EVISA_EVENT_INFO_DELIVRE_PAR": "Délivré par", "EVISA_EVENT_DELIVRE_LE": "Délivré le", "EVISA_EVENT_INFO_DELIVRE_LE": "Délivré le", "EVISA_EVENT_EXPIRE_LE": "Expire le", "EVISA_EVENT_INFO_EXPIRE_LE": "Expire le", "EVISA_EVENT_TELEPHONE": "Téléphone", "EVISA_EVENT_INFO_TELEPHONE": "Téléphone", "EVISA_EVENT_EMAIL": "Email", "EVISA_EVENT_INFO_EMAIL": "Email", "EVISA_EVENT_ADRESSE": "Adresse", "EVISA_EVENT_INFO_ADRESSE": "Adresse", "EVISA_EVENT_VILLE_RESIDENCE": "Ville de résidence", "EVISA_EVENT_INFO_VILLE_RESIDENCE": "Ville de résidence", "EVISA_EVENT_PAYS_RESIDENCE": "Pays de résidence", "EVISA_EVENT_INFO_PAYS_RESIDENCE": "Pays de résidence", "EVISA_EVENT_CATEGORIE_VISA": "Catégorie de visa", "EVISA_EVENT_INFO_CATEGORIE_VISA": "Catégorie de visa", "EVISA_EVENT_DATE_DEBUT_VOYAGE_PREVU": "Date prévue pour voyager au Maroc", "EVISA_EVENT_INFO_DATE_DEBUT_VOYAGE_PREVU": "Date prévue pour voyager au Maroc", "EVISA_EVENT_DATE_FIN_VOYAGE_PREVU": "Date prévue pour quitter le Maroc", "EVISA_EVENT_INFO_DATE_FIN_VOYAGE_PREVU": "Date prévue pour quitter le Maroc", "EVISA_EVENT_INFO_DEMANDE_CREEE": "Votre demande est créée, pour la suivre ou la completer ultérieurement, veuillez utiliser l'identifiant de la demande envoyé à votre boite email", "EVISA_EVENT_ON_SAVE_DEMANDE": "Votre eVisa sera valable jusqu'à {{dateValiditeEVisa}} pour une seule entrée et un séjour de 30 jours maximum", "EVISA_EVENT_ON_DELETE_DEMANDE": "Êtes-vous sûr de supprimer la demande numéro {{numDemande}} ?", "EVISA_EVENT_DEMANDE_EVENT_CHANGED": "L'Evénement a été changé, voulez-vous continuer ?", "EVISA_EVENT_EMAIL_BAD_FORMAT": "Merci de saisir une adresse mail valide", "EVISA_EVENT_PHONE_BAD_FORMAT": "Merci de saisir un numéro de téléphone valide", "EVISA_EVENT_FIELD_BAD_FORMAT": "Veuillez saisir un format valide", "EVISA_EVENT_ADRESSE_BAD_FORMAT": "Veuillez saisir un format valide", "EVISA_EVENT_DELIVRANCE_NOTLIKE_NATIONALITE": "Le pays émetteur du passeport doit être conforme à la nationalité", "EVISA_EVENT_VALIDITE_PASSPORT_SUP_90J": "La validité de votre passeport doit être supérieure à 90 jours", "EVISA_EVENT_VALIDITE_PASSPORT_SUP_180J": "La validité de votre passeport doit être supérieure à 180 jours", "EVISA_EVENT_EXPIRATION_PASSPORT_SUP_NOW": "La date d'expiration de votre passeport doit être supérieure à aujourd'hui", "EVISA_EVENT_EXPIRATION_PASSPORT_SUP_DELIVRANCE": "La date d'expiration de votre passeport doit être supérieure à la date de sa délivrance", "EVISA_EVENT_DATE_DELIVRANCE_INF_DATE_NAISSANCE": "La date de délivrance de passeport doit être supérieure à la date de naissance", "EVISA_EVENT_DATE_ARRIVEE_SUP": "La date d'arrivée ne doit pas être supérieure à la date d'expiration du passeport ou à la date prévue pour quitter le Maroc", "EVISA_EVENT_DATE_ARRIVEE_SUP_FIN_EVENT": "La date d'arrivée au Maroc doit être inférieure ou égale à la date de fin de l'Evénement", "EVISA_EVENT_DATE_SORTIE_SUP": "La date prévue pour quitter le Maroc ne doit pas être au-delà de la date d'expiration du passeport", "EVISA_EVENT_DUREE_SEJOUR_SUP": "Le séjour au Maroc ne doit pas dépasser trois mois", "EVISA_EVENT_MSG_MAIL_SEND": "Un email vous a été envoyé. Veuillez le consulter pour compléter votre demande eVisa. En cas de difficultés rencontrées, veuillez nous contacter au : {{mailOrganisateur}}", "EVISA_EVENT_MSG_AUTORISATION_REQUIRED": "Selon les informations saisies, veuillez introduire une demande d'AEVM", "EVISA_EVENT_MSG_ENVOIE_DOCUMENT_ADRESSE": "Pour cette demande, veuillez envoyer la liste des documents requis à l'adresse suivante", "EVISA_EVENT_MSG_EXONERE": "Selon les informations saisies, vous n'êtes pas soumis à la formalité de Visa d'entrée au Maroc et à l'AEVM.", "EVISA_EVENT_MSG_CHECK_INFO_BEFORE_VALIDATION": "Avant de valider votre demande, veuillez vérifier l'exactitude des informations saisies", "EVISA_EVENT_MSG_WARNING_MINEUR": "Pour les mineurs, l'entrée sur le territoire Marocain est conditionnée d'être accompagnés par l'un des parents ou un représentant légal", "EVISA_EVENT_MSG_CHECK_DOSSIER_BEFORE_VALIDATE": "Merci de compléter toutes les demandes avant de valider", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NUM_DEMANDE_PRINCIPAL_NOT_FOUND": "Le numéro de la demande du principal n'est pas valide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.REQUIRED": "Les données d'éligibilité sont obligatoires", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NATIONALITE_REQUIRED": "Le champ nationalité est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NATIONALITE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ nationalité ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.TYPE_PASSEPORT_REQUIRED": "Le champ type de passeport est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.TYPE_PASSEPORT_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ type de passeport ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.EVENENENT_REQUIRED": "Le champ nom d'Evénement est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.EVENENENT_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ nom d'Evénement ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NUM_ACCREDITATION_REQUIRED": "Le champ N° d'enregistrement de l'Evénement est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NUM_ACCREDITATION_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ N° d'enregistrement de l'Evénement ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NUM_ACCREDITATION_ALREADY_USED_ERROR": "Ce numéro d'enregistrement est déjà utilisé par un autre demandeur principal", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NUM_ACCREDITATION_INVALID_FORMAT_ERROR": "Ce numéro d'enregistrement est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NUM_ACCREDITATION_REGEX_INVALID_REGEX_ERROR": "Ce numéro d'enregistrement est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.MAIL_REQUIRED": "Le champ mail est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.MAIL_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ mail ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.MAIL_INVALID_FORMAT": "Le format du champ mail est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.MAIL_CONFIRM_REQUIRED": "Le champ confirmation de mail est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.MAIL_CONFIRM_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ confirmation de mail ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.MAIL_CONFIRM_INVALID_FORMAT": "Le champ confirmation de mail est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.TYPE_DEMANDEUR_REQUIRED": "Le champ type de demandeur est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.NOM_REQUIRED": "Le champ nom est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.NOM_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ nom ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.NOM_INVALID_FORMAT": "Le format du champ nom est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.PRENOM_REQUIRED": "Le champ prénom est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.PRENOM_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ prénom ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.PRENOM_INVALID_FORMAT": "Le format du champ prénom est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_NAISSANCE_REQUIRED": "Le champ date de naissance est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.LIEU_NAISSANCE_REQUIRED": "Le champ lieu de naissance est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.LIEU_NAISSANCE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ lieu de naissance ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.LIEU_NAISSANCE_INVALID_FORMAT": "Le format du champ lieu de naissance est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.PROFESSION_REQUIRED": "Le champ profession est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.NUM_PASSEPORT_REQUIRED": "Le champ numéro de passeport est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.NUM_PASSEPORT_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ numéro de passeport ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.NUM_PASSEPORT_INVALID_FORMAT": "Le format du champ numéro de passeport est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_DELIVRANCE_PASSEPORT_REQUIRED": "Le champ date de délivrance du passeport est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_EXPIRATION_PASSEPORT_REQUIRED": "Le champ date de d'expiration du passeport est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.PAYS_DELIVRANCE_PASSEPORT_REQUIRED": "Le champ pays de délivrance du passeport est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.CATEGORIE_PARTICIPANT_REQUIRED": "Le champ catégorie du participant est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.ORGANISME_REQUIRED": "Le champ organisme est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.ORGANISME_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ organisme ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.MAIL_REQUIRED": "Le champ email est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.MAIL_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ email ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.MAIL_INVALID_FORMAT": "Le format du champ email est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.ADRESSE_REQUIRED": "Le champ adresse est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.ADRESSE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ adresse ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.VILLE_RESIDENCE_REQUIRED": "Le champ ville de résidence est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.VILLE_RESIDENCE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille du champ ville de résidence ne doit pas dépasser 255 caractères", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.VILLE_RESIDENCE_INVALID_FORMAT": "Le champ ville de résidence n'est pas valide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_DEBUT_VOYAGE_PREVUE_REQUIRED": "Le champ date prévue pour voyager au Maroc est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_FIN_VOYAGE_PREVUE_REQUIRED": "Le champ date prévue pour quitter le Maroc est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.CATEGORIE_VISA_REQUIRED": "Le champ catégorie de visa est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.PAYS_RESIDENCE_REQUIRED": "Le champ pays de résidence est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ATTACHMENT_EVISA_EVENT.UPLOAD_ERROR": "Erreur de chargement de ficher", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.CATEGORIE_PARTICIPANT.ID_REQUIRED": "Le champ catégorie du participant est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.CATEGORIES_VISA.ID_REQUIRED": "Le champ catégorie de visa est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.CLAUSE.ID_REQUIRED": "Les conditions de voyage sont obligatoires", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.EVENEMENT_EVISA.ID_REQUIRED": "Le champ nom d'Evénement est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.EVISA_PRIX.ID_REQUIRED": "Le type de paiement est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.LIEN_DEMANDEUR.ID_REQUIRED": "Le champ lien avec le principal est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.LISTE_PIECES_JOINTES.ID_REQUIRED": "Les pièces jointes de voyage sont obligatoires", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.NATIONALITE.ID_REQUIRED": "Le champ nationalité est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.PAYS.ID_REQUIRED": "Le champ pays de délivrance de passeport est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.PROFESSION.ID_REQUIRED": "Le champ profession est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.TYPE_PASSEPORT.ID_REQUIRED": "Le champ type de passeport est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.PAYMENT_TYPE_CHANGED_ERROR": "Vous ne pouvez pas changer le type de paiement", "DOSSIER_EVISA_EVENT.PAYMENT_IN_PROGRESS_ERROR": "Une transaction est en cours de traitement, veuillez patienter", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.TYPE_PASSEPORT.NOT_FOUND": "Le type de passeport sélectionné n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.PROFESSION.NOT_FOUND": "La profession sélectionnée n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.PAYS.NOT_FOUND": "Le pays sélectionné n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NATIONALITE.NOT_FOUND": "La nationalité sélectionnée n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.LIEN_DEMANDEUR.NOT_FOUND": "Le lien avec le principal sélectionné n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.EVISA_PRIX.NOT_FOUND": "Le type de paiement sélectionné n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.EVENEMENT_EVISA.NOT_FOUND": "L'Evénement sélectionné n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.CLAUSE.NOT_FOUND": "Les conditions de voyage sélectionnées n'existent pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.CATEGORIES_VISA.NOT_FOUND": "La catégorie de visa sélectionnée n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.SEND_MAIL_ERROR": "Erreur lors de l'envoi d'email", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ATTACHMENT_EVISA_EVENT.FILE_CONTENT_ERROR": "Erreur lors de chargement du fichier", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ATTACHMENT_EVISA_EVENT.NOT_FOUND": "La pièce jointe sélectionnée n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ATTACHMENT_EVISA_EVENT.BAD_EXTENSION": "L'extension du fichier est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ATTACHMENT_EVISA_EVENT.LARGE_FILE": "Le fichier est trop volumineux", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ATTACHMENT_EVISA_EVENT.FILE_SUSPECTED": "Impossible de télécharger le fichier car il contient un virus ou un malware", "DOSSIER_EVISA_EVENT.INVALID_TOKEN": "Le token est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.TOKEN_EXPIRED": "Le token est expiré", "DOSSIER_EVISA_EVENT.INVALID_STATUS_VALIDATE_ERROR": "Vous ne pouvez pas valider ce dossier", "DOSSIER_EVISA_EVENT.NO_DEMANDE_FOUND_ERROR": "La demande recherchée n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INVALID_STATUS_VALIDATE_ERROR": "Vous ne pouvez pas valider ce dossier", "DOSSIER_EVISA_EVENT.INVALID_STATUS_COMPLETE_ERROR": "Vous ne pouvez pas compléter ce dossier", "DOSSIER_EVISA_EVENT.NO_DEMANDE_EN_ATTENTE_COMPLEMENT_FOUND_ERROR": "Vous ne pouvez pas compléter ce dossier", "DOSSIER_EVISA_EVENT.INVALID_STATUS_PAYMENT_ERROR": "Vous ne pouvez pas payer ce dossier", "DOSSIER_EVISA_EVENT.PAYMENT_ERROR": "Service de paiement indisponible, veuillez reprendre plus tard", "DOSSIER_EVISA_EVENT.NOT_FOUND": "La demande recherchée n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.CREATE_USER_ERROR": "Erreur lors de la création du dossier", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.NOT_FOUND": "La demande recherchée n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INVALID_NUM_DOSSIER_ERROR": "La demande recherchée n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.INVALID_STATUS_UPDATE_ERROR": "Vous ne pouvez pas modifier ce dossier", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INVALID_STATUS_UPDATE_ERROR": "Vous ne pouvez pas modifier cette demande", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.EVENT_CHANGED_ERROR": "Vous ne pouvez pas modifier l'Evénement de ce dossier", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.GENERATE_NUM_ERROR": "Erreur lors de la création de la demande", "DOSSIER_EVISA_EVENT.GENERATE_NUM_ERROR": "Erreur lors de la création du dossier", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NUM_DEMANDE_PRINCIPAL_NOT_FOUND": "Le numéro de la demande du principal n'existe pas", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NUM_DEMANDE_PRINCIPAL_DIFFRENT_EVENT_ERROR": "La demande du principal doit être liée au même Evénement", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NUM_ACCREDITATION_DIFFRENT_VALUE_ERROR": "Le champ N° d'enregistrement de l'Evénement doit être égal au N° d'enregistrement de l'Evénement du demandeur principal", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.COMMENTAIRE_REQUIRED": "Le champ commentaire est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.LIEN_DEMANDEUR_REQUIRED": "Le champ lien avec le principal est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NUM_DEMANDE_PRINCIPAL_REQUIRED": "Le champ numéro de la demande du principal est obligatoire", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.NUM_DEMANDE_PRINCIPAL_PRINCIPAL_ONLY_ERROR": "Cet évènement n'accepte que les demandeurs principaux", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.REQUIRED": "Les données des informations personnelles sont obligatoires", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.REQUIRED": "Les données des informations complémentaires sont obligatoires", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.CLAUSE.REQUIRED": "Les clauses sont obligatoires", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_ERROR": "Vous n'êtes pas éligible à l'eVisa Evénement", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.CLAUSE.ALL_SHOULD_CHECK": "Vous devez cocher toutes les conditions de voyage", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_NAISSANCE_INVALID_FORMAT": "Le format du champ date de naissance est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_DELIVRANCE_PASSEPORT_INVALID_FORMAT": "Le format du champ date de délivrance du passeport est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_EXPIRATION_PASSEPORT_INVALID_FORMAT": "Le format du champ date d'expiration du passeport est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_NAISSANCE_GREATER_THAN_TODAY_ERROR": "La date de naissance doit être inférieure ou égale à la date d'aujourd'hui", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_DELIVRANCE_PASSEPORT_GREATER_THAN_TODAY_ERROR": "La date de délivrance du passeport doit être inférieure ou égale à la date d'aujourd'hui", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_DELIVRANCE_PASSEPORT_LESS_THAN_DATE_NAISSANCE_ERROR": "La date de délivrance du passeport doit être supérieure à la date de naissance", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_EXPIRATION_PASSEPORT_LESS_THAN_NINETY_DAYS_ERROR": "La validité de votre passeport doit être supérieure à 90 jours", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_EXPIRATION_PASSEPORT_LESS_THAN_ONE_HUNDRED_EIGHTY_DAYS_ERROR": "La validité de votre passeport doit être supérieure à 180 jours", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_EXPIRATION_PASSEPORT_LESS_THAN_TODAY_ERROR": "La date d'expiration de votre passeport doit être supérieure à à la date d'aujourd'hui", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_PRESONNELLE.DATE_EXPIRATION_PASSEPORT_LESS_THAN_DATE_DELIVRANCE_PASSEPORT_ERROR": "La date d'expiration de votre passeport doit être supérieure à la date de délivrance", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.DATE_DEBUT_VOYAGE_PREVUE_INVALID_FORMAT": "Le format du champ date prévue pour voyager au Maroc est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.DATE_FIN_VOYAGE_PREVUE_INVALID_FORMAT": "Le format du champ date prévue pour quitter le Maroc est invalide", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.DATE_DEBUT_VOYAGE_PREVUE_GREATER_THAN_DATE_EXPIRATION_PASSEPORT_ERROR": "La date d'arrivée au Maroc ne doit pas être supérieure à la date d'expiration du passeport", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.DATE_DEBUT_VOYAGE_PREVUE_GREATER_THAN_DATE_FIN_VOYAGE_PREVUE_ERROR": "La date d'arrivée au Maroc ne doit pas être supérieure à la date prévue pour quitter le Maroc", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.DATE_DEBUT_VOYAGE_PREVUE_GREATER_THAN_DATE_FIN_EVENT_PREVUE_ERROR": "La date d'arrivée au Maroc doit être inférieure ou égale à la date de fin de l'Evénement", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.DATE_FIN_VOYAGE_PREVUE_GREATER_THAN_TODAY_ERROR": "La date d'arrivée au Maroc doit être supérieure à la date d'aujourd'hui", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.DUREE_SEJOUR_GREATER_THAN_NINETY_DAYS_ERROR": "Le séjour au Maroc ne doit pas dépasser trois mois", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.DATE_FIN_VOYAGE_PREVUE_GREATER_THAN_DATE_EXPIRATION_PASSEPORT_ERROR": "La date prévue pour quitter le Maroc ne doit pas être au-delà de la date d'expiration du passeport", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.INFO_COMPLEMENTAIRE.DATE_FIN_VOYAGE_PREVUE_GREATER_THAN_DATE_VALIDATION_EVISA_ERROR": "La date prévue pour quitter le Maroc ne doit pas être au-delà de la validté du eVisa", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.BENEFICIARE_ALREADY_EXIST_ERROR": "Une demande est déjà introduite au nom de cette personne", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ATTACHMENT_EVISA_EVENT.REQUIRED": "Merci de joindre tous les documents demandés", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.STATUT_NOT_FOUND": "Impossible de générer le PDF eVisa", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.EVENT_DISABLED": "Vous ne pouvez pas effectuer d'opérations pour cet événement", "DOSSIER_EVISA_EVENT.EVENT_DISABLED": "Vous ne pouvez pas effectuer d'opérations pour cet événement", "DOSSIER_EVISA_EVENT.DEMANDE_EVISA_EVENT.ELIGIBILITY_EVISA_EVENT.EVENEMENT_EVISA.EVENT_DISABLED": "Vous ne pouvez pas effectuer d'opérations pour cet événement", "EVISA_EVENEMENT": "eVisa Evénement", "PARTICIPEZ_VOUS_A_UN_EVENEMENT_AU_MAROC": "Participez-vous à un Evénement au Maroc ?", "OUI": "Oui", "NON": "Non", "EVISA_EVENT_REQUIRED": "Selon les informations saisies, veuillez introduire votre demande eVisa Evénement pour voyager au Maroc", "DEMANDER_EVISA_EVENT": "Demander eVisa Evénement", "CHOISIR_EVENEMENT": "Choisir un évènement / Select an Event", "EVENENENT_REQUIRED_VALUE": "Le champ nom d'Evénement est obligatoire", "NUM_ACCREDITATION_REQUIRED": "Le champ N° d'enregistrement de l'Evénement est obligatoire", "AEVM_NUM_ACCREDITATION": "N° d'enregistrement à l'Evénement", "AEVM_PARTICIPEZ_VOUS_A_UN_EVENEMENT_AU_MAROC": "Participez-vous à un Evénement au Maroc ? / Are you participating in an event in Morocco?", "AEVM_PARTICIPEZ_VOUS_A_UN_EVENEMENT_AU_MAROC_REQUIRED": "Veuillez indiquer si vous participez à un Evènement au Maroc ou non", "EVISA_EVENT_WARGING_MSG": "Attention, si vous n'êtes pas enregistrés à cet évènement « {{eventName}} » votre demande eVisa sera rejetée", "EVISA_EVENT_NUM_ACCREDITATION_FIELD_BAD_FORMAT": "Numéro d'enregistrement invalide", "EVISA_EVENT_FILL_REQUIRED_FIELDS": "Veuillez renseigner les champs obligatoires", "AEVM_NUM_PASSEPORT_ALREADY_USED_IN_AEVM_IN_PROGRESS": "L'intéressé a une demande d'AEVM en cours de traitement", "AEVM_NUM_PASSEPORT_ALREADY_USED_IN_SAME_AEVM": "L'intéressé a une demande d'AEVM en cours de traitement dans le même dossier", "DOSSIER_ALREADY_EXISTS": "Vous avez déjà un dossier de demande d'autorisation en cours, impossible d'en créer un nouveau", "COOKIE_MSG1": "Nous utilisons des cookies sur ce site pour améliorer votre expérience utilisateur", "COOKIE_MSG2": "En cliquant sur le bouton Accepter, vous acceptez que nous le fassions.", "COOKIE_OK_BTN": "Accepter et continuer", "COOKIE_PLUS_INFO_BTN": "En savoir plus", "AEVM_TYPE_PASSEPORT_NOT_ORDINAIRE": "Le type de passeport doit être ordinaire", "AEVM_CONFIRMATION_VALIDATION": "Confirmation Validation / Validation Confirmation", "AEVM_VALIDATION_MESSAGE_1": "Dès validation du dossier vous ne pouvez plus ajouter d’autres demandes d’autorisation. Si vous avez d’autres demandes d’autorisation des accompagnateurs cliquer sur annuler et ajouter les puis valider le dossier. / Once the file is validated, you will no longer be able to add other authorization requests. If you have additional requests for accompanying persons, click Cancel, add them, then validate the file.", "AEVM_VALIDATION_MESSAGE_2": "Je certifie qu’à ma connaissance, toutes les indications que j’ai fournies sont correctes et complètes. Je suis conscient de ce que toute fausse déclaration entraînera le rejet de ma demande ou l’annulation de l’autorisation s’elle a déjà été délivrée et peut entraîner des poursuites pénales à mon égard en application de la réglementation en vigueur au Maroc. / I certify that, to the best of my knowledge, all the information I have provided is accurate and complete. I am aware that any false statement will result in the rejection of my application or the cancellation of the authorization if it has already been issued, and may lead to legal action against me in accordance with the laws in force in Morocco.", "AEVM_VALIDATION_MESSAGE_3": "Je certifie avoir lu et accepté les conditions d’entrée au Maroc. / I certify that I have read and accepted the entry conditions to Morocco.", "CONFIRMER_AEVM_BTN": "Confirmer / Confirm", "ANNULER_AEVM_BTN": "Annuler / Cancel", "SUIVANT_AEVM_BTN": "Suivant / Next", "PRECEDENT_AEVM_BTN": "Précedent / Previous", "ENREGISTRER_AEVM_BTN": "Enregistrer brouillon / Save Draft", "SAVE_AEVM_BTN": "Enregistrer / Save", "VALIDER_AEVM_BTN": "Valider / Submit", "AJOUTER_AEVM_BTN": "Ajouter / Add", "AJOUT_DEMANDE_AEVM_BTN": "Ajout d'une nouvelle demande / Add a New Request", "CHOISIR_PAYS_DELIVRED": "Choisir le pays de délivrance / Choose the issuing country", "DEMANDE_AEVM": { "CLAUSES": "Les conditions de voyage / Travel conditions", "ALL_CLAUSES_REQUIRED": "Vous devez cocher toutes les conditions de voyage", "ATTACHMENT_REQUIRED": "Veuillez attacher les piéces jointes", "NUM_PASSPORT_FIELD_BAD_FORMAT": "Numéro de passport invalide", "ATTACHMENT_MISMATCH": "Vous avez fourni des pièces jointes non requises pour votre demande" }, "RECAPTCHA_VERIFICATION_FAILED": "Veuillez valider le reCAPTCHA.", "EVENEMENT_NOT_FOUND": "L'Evénement sélectionné n'existe pas", "COMMENTAIRE_BO_AEVM": "Commentaire / Comment", "MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du message est dépassée", "AEVM_INFO_SUPP_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale des informations supplémentaires est dépassée", "AEVM_NBR_JOURS_DEMANDE_INVALID": "La durée de séjour prévue doit être positive et ne doit pas dépasser 90 jours", "AEVM_NUM_DEMANDE_AUTO_ANTERIEUR_INVALID": "Le numéro de la demande d'autorisation antérieure est invalide", "DATE_AUTO_ANTERIEUR_NON_VALIDE": "La date de l'autorisation antérieure ne doit pas dépasser la date d'aujourd'hui", "DATE_ARRIVEE_INF_DATE_FIN_EVENEMENT": "La date d'arrivée ne doit pas dépasser la date prévue de fin de l'événement", "DATE_FIN_VALIDITE_AUTO_NON_VALIDE": "La date de fin de validité de l'autorisation doit dépasser la date d'aujourd'hui", "AEVM_ANTERIEUR_ALREADY_EXIST": "Demande d'autorisation antérieure déjà saisie dans la liste", "AEVM_ANTERIEUR_NOT_FOUND": "Demande d'autorisation antérieur n'existe pas", "AUTRE_MOYENS_FINANCEMENT_PROBLEM": "Autre moyens de financement est obligatoire", "VALIDATION_ERROR": "Veuillez saisir un format valide", "INFO_BENEF_LIEU_NAISSANCE_FORMAT_INVALID": "Le lieu de naissance saisi est invalide", "INFO_BENEF_NOM_FORMAT_INVALID": "Le nom du demandeur saisi est invalide", "INFO_BENEF_PRENOM_FORMAT_INVALID": "Le prénom du demandeur saisi est invalide", "INFO_BENEF_NOM_PRENOM_MERE_FORMAT_INVALID": "Le nom et prénom de la mère saisis sont invalides", "INFO_BENEF_NOM_PRENOM_PERE_FORMAT_INVALID": "Le nom et prénom du père saisis sont invalides", "INFO_PASSEPORT_IDENTIFIANT_NATIONAL_FORMAT_INVALID": "L'identifiant national saisi est invalide", "TRANSIT_AUTO_DELIVRE_PAR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du pays délivrant l'autorisation est dépassée", "NUM_CARTE_SEJOUR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du numéro de la carte séjour est dépassée", "SOCIETE_HOTE_ADRESSE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du numéro de l'adresse de la société hôte est dépassée", "SOCIETE_HOTE_NOM_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du nom de la société hôte est dépassée", "INFO_BENEF_LIEU_NAISSANCE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du lieu de naissance du demandeur est dépassée", "INFO_BENEF_NOM_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du nom du demandeur est dépassée", "INFO_BENEF_PRENOM_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du prénom du demandeur est dépassée", "INFO_BENEF_NOM_PRENOM_MERE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du nom et prénom de la mère est dépassée", "INFO_BENEF_NOM_PRENOM_PERE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du nom et prénom du père est dépassée", "INFO_BENEF_PIECE_IDENTITE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du numéro de la pièce d'identité du demandeur est dépassée", "INFO_BENEF_DOMICILE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du domicile du demandeur est dépassée", "AUTRE_FINANCEMENT_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du champs autre moyen de financement est dépassée", "EMPLOYEUR_NOM_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du nom de l'employeur est dépassée", "EMPLOYEUR_ADRESSE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale de l'adresse de l'employeur est dépassée", "CONTACTEZ_NOUS_NOM_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du nom est dépassée", "CONTACTEZ_NOUS_PRENOM_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du prénom est dépassée", "CONTACTEZ_NOUS_ADRESSE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale de l'adresse est dépassée", "CONTACTEZ_NOUS_VILLE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale de la ville est dépassée", "CONTACTEZ_NOUS_PAYS_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du pays est dépassée", "CONTACTEZ_NOUS_CODE_POSTAL_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du code postal est dépassée", "CONTACTEZ_NOUS_MAIL_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale de l'adresse mail est dépassée", "CONTACTEZ_NOUS_SUJET_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du sujet est dépassée", "CONTACTEZ_NOUS_MESSAGE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du message est dépassée", "COMMENTAIRE_MAX_SIZE_EXCEEDED": "La taille maximale du commentaire complément est dépassée", "INCOMPLETE_INFO_PERSONNELLES_AEVM": "Veuillez compléter les informations personnelles", "INCOMPLETE_INFO_PASSEPORT_AEVM": "Veuillez compléter les informations passeport", "INCOMPLETE_INFO_VOYAGE_AEVM": "Veuillez compléter les informations voyage", "NAT_ACTUELLE_DELIVRE_PAR_DISTINCT_ERROR": "Attention : le pays de délivrance du passeport doit correspondre à votre nationalité actuelle", "COMMENTAIRE_BO_COMPLEMENT_INVALID": "Afin de permettre aux Services Consulaires du Royaume du Maroc de traiter votre demande d’AEVM, prière d’apporter les compléments requis à votre dossier : ", "CONJOINT_MAROCAIN": "Conjoint(e) Marocain(e)", "CHOISIR_CONJOINT_MAROCAIN": "Choisir la situation du conjoint(e) marocain(e) / Choose the status of the Moroccan spouse", "conjoint_avec_acte": "Oui, avec acte de mariage", "conjoint_sans_acte": "Oui, sans acte de mariage", "sans_conjoint": "Non", "CONJOINT_MAROCAIN_INVALID" : "Selon les informations saisies en tant que « conjoint (e) de marocain (e) marié (e) avec un acte de mariage », vous êtes dispensés de la formalité d’Autorisation Electronique de Voyage au Maroc (AEVM). Néanmoins, le justificatif de votre union doit être présenté, obligatoirement, au moment de votre départ et à votre arrivée au Royaume du Maroc", "SITUATION_FAMILIALE_INVALIDE": "Vous n'êtes pas concerné par la condition de conjoint marocain", "AEVM_TYPE_PASSEPORT_INVALID": "Selon les informations saisies, vous êtes dispensés de la formalité AEVM.", "ACTION_COMPLETER_DEMANDE_AEVM": "Compléter", "OTP_VERIFICATION": "Vérification OTP", "OTP_CODE_SENT_EMAIL": "Saisir le code de vérification envoyé à votre adresse e-mail", "OTP_CODE_QR": "Saisir le code de vérification", "USER_LASTNAME_ERROR": "Le nom ne doit pas contenir de chiffres ou caractères spéciaux", "USER_FIRSTNAME_ERROR": "Le prénom ne doit pas contenir de chiffres ou caractères spéciaux", "USER_MAIL_ERROR": "Le format de l'email est invalide", "FORGOT_OTP_LINK": "OTP oubliée", "FORGOT_OTP_TITLE": "Vous avez oublié votre OTP ?", "FORGOT_OTP_DESC": "Saisissez l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous vérifierons l'état de votre OTP et vous indiquerons la marche à suivre.", "FORGOT_OTP_BUTTON": "Envoyer", "FORGOT_OTP_BACK": "Retour", "FORGOT_OTP_EMAIL_SENT": "Un email contenant un lien de réinitialisation vous a été envoyé.", "FORGOT_OTP_WILL_SCAN": "Vous scannerez le QR code lors de votre prochaine connexion (il n'a jamais été scanné auparavant).", "FORGOT_OTP_NO_OTP": "Aucun OTP n'est configuré sur ce compte.", "FORGOT_OTP_USER_NOT_FOUND": "Aucun utilisateur trouvé pour cette adresse email.", "FORGOT_OTP_RESET_SUCCESS": "Votre OTP a été réinitialisé. Vous pouvez vous reconnecter.", "FORGOT_OTP_RESET_FAILED": "Le lien est invalide ou a expiré.", "OTP_SENT_EMAIL_MSG_SUIVI": "Un code de vérification (OTP) vous a été envoyé par courriel. Saisissez-le ci-dessous pour accéder au suivi de votre demande.", "INSCRIPTION_INFOPERSONNELLE": "Informations personnelles", "INSCRIPTION_NOM": "Nom", "INSCRIPTION_PRENOM": "Prénom", "INSCRIPTION_TELEPHONE": "Téléphone", "INSCRIPTION_DATE_NAISSANCE": "Date de naissance", "INSCRIPTION_MAIL": "Mail", "INSCRIPTION_CONFIRM_MAIL": "Confirmer votre adresse mail", "INSCRIPTION_MOT_PASSE_CONFIRM": "Confirmation mot de passe", "JOUR_PLACEHOLDER": "Jour", "MOIS_PLACEHOLDER": "Mois", "ANNEE_PLACEHOLDER": "Année", "INSCRIPTION_INFO_LOCALISATION": "Informations de localisation", "INSCRIPTION_PAYS_RESIDENCE": "Pays de résidence", "INSCRIPTION_CHAMP_OBLIGATOIRES": "Champs obligatoires", "CHOISIR_LOCALISATION": "Choisir votre localisation", "CNPD_NOTICE": "Conformément à la loi n° 09-08, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d’opposition au traitement de vos données personnelles. Ce traitement a été autorisé auprès de la CNDP sous le numéro ", "CNDP_NUMBER":"A-PO-2233/2025.", "CONDITIONS_GENERALES_TEXT_1": "J'ai lu et j'accepte les ", "CONDITIONS_GENERALES_TEXT_2": "Conditions Générales d'Utilisation", "CONDITIONS_GENERALES_TEXT_3": ", notamment la protection des données personnelles", "CGV_NOT_ACCEPTED": "Veuillez accepter les conditions générales d'utilisation pour continuer.", "ML_EDITEUR_TITRE": "Editeur du Site", "ML_MINISTERE": "Ministère des Affaires Etrangères de la Coopération Africaine et des Marocains Résidant à l’Etranger.", "ML_ADRESSE_LABEL": "Adresse : ", "ML_ADRESSE": "7, Rue Franklin Roosevelt, Rabat, Maroc", "ML_SITE_WEB_LABEL": "Site Web officiel : ", "ML_CONDITIONS_TITRE": "Conditions d’utilisation", "ML_CONDITIONS_P1": "Pour une qualité d’utilisation optimale, nous vous recommandons de recourir à des navigateurs modernes comme Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge etc...", "ML_CONDITIONS_P2": "Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération Africaine et des Marocains Résidant à l’Etranger met en oeuvre tous les moyens dont il dispose, pour assurer la fiabilité de son portail accès Maroc. Toutefois, des erreurs ou omissions peuvent survenir. L'internaute devra donc s'assurer de l'exactitude des informations après la délivrance des prestations.", "ML_PROPRIETE_TITRE": "Propriété intellectuelle", "ML_PROPRIETE_P1": "Tout le contenu du présent sur le site de façon non limitative, les graphismes, images, textes, vidéos, animations, audio, logos, et icônes ainsi que leur mise en forme sont la propriété exclusive du Ministère à l'exception des marques, logos, photos, éléments graphiques ou contenus appartenant à d'autres partenaires ou auteurs.", "ML_PROPRIETE_P2": "Toute reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission ou publication, même partielle, de ces différents éléments est strictement interdite sans l'accord exprès par écrit du Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération Africaine et des Marocains Résidant à l’Etranger. Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constitue une contrefaçon sanctionnée par la loi en vigueur. Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefaçon pouvant engager la responsabilité civile et pénale du contrefacteur.", "ML_DROIT_APPLICABLE_TITRE": "Droit applicable", "ML_DROIT_APPLICABLE_P1": "Les présentes mentions légales sont régies par la loi Marocaine.", "ML_DONNEES_TITRE": "Données personnelles :", "ML_DONNEES_P1": "Afin de mieux répondre à vos besoins, le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération Africaine et des Marocains Résidant à l’Etranger vous demande de lui fournir des données à caractère personnel vous concernant, pour établir vos demandes de visa et/ou AEVM.", "ML_DONNEES_P2": "Il peut s’agir, notamment, de vos coordonnées (nom, adresse, numéro de téléphone, adresse électronique, etc.).", "ML_UTILISATION_TITRE": "Utilisation des données à caractère personnel", "ML_UTILISATION_P1": "Les informations recueillies sur le site ", "ML_UTILISATION_P1_SUITE": " sont exclusivement collectées pour un usage interne.", "ML_DESTINATAIRES_TITRE": "Destinataires des données à caractère personnel :", "ML_DESTINATAIRES_P1": "Les destinataires de vos données à caractère personnel se limitent exclusivement aux personnes habilitées à connaître vos données en raison de leurs fonctions.", "ML_DESTINATAIRES_P2": "Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération Africaine et des Marocains Résidant à l’Etranger peut être amené à partager vos données à caractère personnel avec les tiers autorisés auxquels il fait appel pour traiter votre demande. Ces derniers sont tenus par contrat de respecter la confidentialité et la sécurité des données qu’ils sont susceptibles de recevoir et de ne les utiliser que pour les besoins de la mission qui leur a été confiée.", "ML_DROIT_ACCES_TITRE": "Droit d’accès, de modification, et d’opposition", "ML_DROIT_ACCES_P1": "Conformément à la loi n° 09-08 promulguée par le Dahir 1-09-15 du 18 février 2009, relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Pour l’exercice de ces droits, veuillez contacter :", "ML_TELEPHONE": "Téléphone : +212 537 66 33 00", "ML_DROIT_ACCES_P2": "Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer à ce que les données qui vous concernent fassent l’objet d’un traitement.", "ML_COOKIES_TITRE": "Cookies", "ML_COOKIES_P1": "Les cookies, utilisés pour collecter des informations dans votre ordinateur, permettent d'optimiser la connexion et de personnaliser l'utilisation du site / application. Ce traitement, dénommé « Gestion des cookies », a été déclaré à la Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel (CNDP) sous le n° ", "ML_COOKIES_NUMERO": "D-W-1910/2025", "ML_COOKIES_P1_SUITE": ", en date du 20/11/2025. Aucun transfert de données à l'étranger n'est effectué. Le fait de refuser les cookies peut vous empêcher d'accéder à certaines fonctionnalités du site / application. Toutefois, vous pouvez configurer les préférences de votre logiciel de navigation pour refuser les cookies.", "ML_FORMULAIRES_TITRE": "Formulaires", "ML_FORMULAIRES_P1": "Certains formulaires proposés sur le site ne revêtent pas de caractère obligatoire. Vous pouvez donc choisir de ne pas les remplir. D’autres formulaires doivent être obligatoirement remplis pour nous permettre de répondre à votre demande." }